Vertaling van "ondervoeding in crisissituaties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezinnen bijstaan in crisissituaties | gezinnen helpen in crisissituaties
Familien in Krisensituationen helfen

crisissituatie
Krisensituation

secundaire malnutritie | secundaire ondervoeding
krankheitsbedingte Unterernährung

ondervoedering
Nährstoffmangel

malnutritie | ondervoeding | wanvoeding
Hypoalimentation | Unterernährung

ondervoeding
Unterernährung

het hoofd koel houden bij ongelukken in de horeca | omgaan met crisissituaties in de horeca | levensbedreigende situaties in de horeca aanpakken | onvoorziene incidenten in de horeca afhandelen
mit unerwarteten Ereignissen umgehen | sich mit unerwarteten Vorfälle im Gastgewerbe auseinandersetzen | unvorhergesehene Ereignisse im Gastgewerbe bewältigen | unvorhergesehene Vorfälle im Gastgewerbe bewältigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij deze mededeling hoort een werkdocument van de diensten van de Commissie over ondervoeding in crisissituaties, waarin de uitgangspunten worden beschreven voor humanitaire hulp op het gebied van voeding, evenals goede praktijken.
Diese Mitteilung wird durch ein Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen über Unterernährung in Notsituationen ergänzt, in dem die Grundsätze der humanitären Hilfe bei Ernährungsproblemen sowie die bewährte Praxis beschrieben werden.

Aan de derde categorie zal bijzondere aandacht worden besteed wanneer veel kinderen lijden aan acute ondervoeding (ook in humanitaire crisissituaties).
Letzteres kommt vor allem dort zum Tragen, wo Wasting ein Problem für die öffentliche Gesundheit darstellt (etwa in humanitären Krisen).

Het beleidskader voor voedselzekerheid wordt aangevuld met het nieuwe beleidskader voor humanitaire voedselhulp, waarin de doelstellingen, de beginselen en de benaderingen worden geschetst die de fundamenten vormen van de Europese aanpak van acute voedselonzekerheid en ondervoeding in crisissituaties.
In dem neuen Politikrahmen für humanitäre Nahrungsmittelhilfe, der den Rahmen für Ernährungssicherheit ergänzt, sind die Ziele, Grundsätze und Konzepte dargelegt, von denen sich die EU bei ihren Bemühungen um Überwindung akuter Ernäh­rungsunsicherheit und Mangelernährung in Krisensituationen leiten lässt.