Vertaling van "ondertekening heeft opgeheven " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat de Raad het embargo op de tekst van de twee ontwerp-overeenkomsten slechts één maand voor ondertekening heeft opgeheven, zodat het Europees Parlement niet over voldoende tijd voor een bevredigende gedachtewisseling beschikte,
B. in der Erwägung, dass der Rat die Geheimhaltung des Inhalts der beiden Entwürfe der Abkommen erst einen Monat vor ihrer Unterzeichnung aufgehoben hat, so dass das Europäische Parlament sie nicht ausreichend erörtern konnte,

De ondertekening van de overeenkomsten in het kader van de Uruguay- Ronde heeft een groot aantal handelsbelemmeringen tussen de EU en de VS opgeheven.
Mit der Unterzeichnung der Ergebnisse der Uruguay-Runde wurde viel Konfliktstoff zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten beseitigt.