Vertaling van "onderschrijving betekent " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
Unterlassung,die einen Ermessensmißbrauch darstellt

onrechtstreekse oprichting | oprichting bij wijze van openbare onderschrijving
Stufengründung | Sukzessivgründung | Zeichnungsgründung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. is van mening dat amendementen op wetgevingsvoorstellen van Parlement of Raad, die de oorspronkelijke tekst ingrijpend wijzigen, moeten worden onderworpen aan een uitgebreide effectbeoordeling; wijst erop dat dit een onderschrijving betekent van de intentie van het Parlement zich op te stellen als een verantwoordelijke wetgever, zonder zijn bevoegdheden te ondermijnen;
5. ist der Auffassung, dass Änderungen an Legislativvorschlägen der EU, die vom Parlament oder vom Rat vorgenommen werden und das Original beträchtlich abändern, Gegenstand einer uneingeschränkten Bewertung in Bezug auf ihre Auswirkungen sein müssen; stellt fest, dass dies die Absicht des Parlaments bekräftigt, sich als verantwortungsvoller Gesetzgeber zu benehmen, ohne seine Befugnisse zu untergraben;