Vertaling van "onderricht frans tweede " (Nederlands → Duits) :

Mevr. Viviane Laurent, geboren op 25 maart 1964, wordt vanaf 1 september 2002 definitief benoemd in het ambt van leraar voor algemeen vormende onderricht (frans tweede taal) in de hogere onderwijs.
Frau Viviane Laurent, geboren am 25hhhhqMärz 1964, wird ab dem 1hhhhqSeptember 2002 in dem Amt einer Lehrerin für allgemeinbildende Kurse (Französisch 2. Sprache) in der Oberstufe definitiv ernannt.

De nadruk ligt sterk op het leren en het gebruik van vreemde talen. Alle leerlingen krijgen vanaf het eerste jaar van het primair onderwijs onderricht in een eerste vreemde taal (Engels, Frans of Duits) en vanaf het tweede jaar van het secundair onderwijs in een tweede vreemde taal (een van de talen die in de scholen worden onderwezen).
Es wird ein Hauptschwerpunkt auf das Erlernen und die Verwendung von Fremdsprachen gelegt: Alle Schüler lernen eine erste Fremdsprache (Englisch, Französisch oder Deutsch) ab dem ersten Jahr der Primärschule und eine zweite Fremdsprache (jede in der Schule unterrichtete Sprache) ab dem zweiten Jahr der Sekundarschule.

Alle leerlingen krijgen onderricht in een eerste buitenlandse taal (Engels, Frans of Duits) vanaf het eerste jaar van het primair onderwijs en in een tweede buitenlandse taal (een der talen die in de scholen onderwezen worden) vanaf het tweede jaar van het secundair onderwijs.
Ab dem ersten Jahr der Grundschule lernen alle Schüler eine erste Fremdsprache (Englisch, Französisch oder Deutsch), ab dem zweiten Jahr der Sekundarstufe kommt eine zweite Fremdsprache hinzu (eine der an der Schule unterrichteten Sprachen).