Vertaling van "ondernemingen kopje onder " (Nederlands → Duits) :

Niettemin moeten we overwegen dit bedrag te verhogen, want als een groot aantal kleine ondernemingen kopje onder gaat zal dat voor veel mensen dramatische gevolgen hebben.
Trotzdem muss erwogen werden, diesen Betrag noch zu erhöhen, da ein breites Scheitern von Kleinunternehmen dramatische Folgen für viele Menschen hätte.

De balans van de onderneming Mina la Camocha SA per 31 december 1998 vermeldt, onder het kopje "Deelnemingen in de ondernemingen van het concern", een totaalbedrag aan financiële activa van 784439000 ESP.
Aus der Bilanz des Unternehmens Mina la Camocha S.A. am 31. Dezember 1998 ging hervor, dass finanzielle Vermögenswerte in Höhe von insgesamt 784439000 PTA als "Beteiligung an den Unternehmen der Gruppe" verbucht worden waren.