Traduction de «onderhavige ontwerpresolutie over » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Ik steun de oproep die in de onderhavige ontwerpresolutie aan de heer Gbagbo wordt gericht om af te treden en de macht aan Alassane Ouattara over te dragen, de democratisch gekozen president van Ivoorkust.
– Ich unterstütze die Aufforderung dieser Entschließung an Herrn Gbagbo, zurückzutreten und die Macht an Alassane Ouattara, den demokratisch gewählten Präsidenten Côte d’Ivoires zu übergeben, voll und ganz.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het meteen duidelijk zeggen: paragraaf 31 van de onderhavige ontwerpresolutie over de tweede herziening van de Overeenkomst beschouw ik niet als erg zinvol.
- Herr Präsident! Ich sage es gleich vorweg: Punkt 31 des vorliegenden Entwurfs zur zweiten Überprüfung halte ich nicht für sinnvoll.

- (HU) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om in verband met de onderhavige ontwerpresolutie enkele opmerkingen te maken over de relatie tussen duurzame ontwikkeling en energiebesparing.
– (HU) Herr Präsident! Erlauben Sie mir bitte, im Zusammenhang mit dem uns vorliegenden Entschließungsentwurf auf das Verhältnis zwischen nachhaltiger Entwicklung und Energiewirtschaft einzugehen.

Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman, Stenmarck en Wachtmeister (PPE-DE), schriftelijk (SV) Wij hebben vandaag voor de onderhavige ontwerpresolutie over het ruimtebeleid van de Europese Unie gestemd, zoals wij eerder het initiatiefverslag over het Groenboek inzake het Europees ruimtebeleid van de Commissie op 9 oktober 2003 hebben gesteund alsmede het verslag "Europa en de ruimtevaart" op 17 januari 2002.
Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman, Stenmarck und Wachtmeister (PPE-DE), schriftlich (SV) Wir haben heute für die vorliegende Entschließung über die Raumfahrtpolitik der EU gestimmt, ebenso wie wir seinerzeit auch den Initiativbericht über das Grünbuch der Kommission über die Europäische Raumfahrtpolitik vom 9. Oktober 2003 sowie den Bericht über Europa und die Raumfahrt vom 17. Januar 2002 unterstützt haben.

Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman, Stenmarck en Wachtmeister (PPE-DE ), schriftelijk (SV) Wij hebben vandaag voor de onderhavige ontwerpresolutie over het ruimtebeleid van de Europese Unie gestemd, zoals wij eerder het initiatiefverslag over het Groenboek inzake het Europees ruimtebeleid van de Commissie op 9 oktober 2003 hebben gesteund alsmede het verslag "Europa en de ruimtevaart" op 17 januari 2002.
Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman, Stenmarck und Wachtmeister (PPE-DE ), schriftlich (SV) Wir haben heute für die vorliegende Entschließung über die Raumfahrtpolitik der EU gestimmt, ebenso wie wir seinerzeit auch den Initiativbericht über das Grünbuch der Kommission über die Europäische Raumfahrtpolitik vom 9. Oktober 2003 sowie den Bericht über Europa und die Raumfahrt vom 17. Januar 2002 unterstützt haben.