Vertaling van "ondergrondse waterlichamen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gas uit ondergrondse kolenvergassing | gas uit ondergrondse steenkoolvergassing | gas uit ondergrondse vergassing van steenkool | gas uit vergassing in situ
durch Untertagevergasung gewonnenes gas | durch Verkokung der Floeze gewonnenes Gas

opwaartse beweging van koude waterlichamen
Auftriebsphänomen

sleutel voor ondergrondse brandkraan | sleutel voor ondergrondse hydrant
Unterflurhydrantenschluessel

ondergrondse houder
vergrabener Behälter

ondergrondse verdieping
Kellergeschoss

ondergrondse hydrant
Unterflurhydrant

ondergrondse stroomkabels inspecteren
unterirdische Kabel kontrollieren

zware apparatuur voor ondergrondse mijnbouw inspecteren
schwere Untertagebaumaschinen inspizieren

ondergrondse gezondheids- en veiligheidsrisico's
Gefahren für Gesundheit und Sicherheit bei Untertagearbeiten

ondergrondse economie [ contra-economie | verdoken economie ]
Untergrundwirtschaft [ informelle Wirtschaft | inoffizielle Wirtschaft | Schattenökonomie | Schattenwirtschaft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het ISSeP een campagne voor de analyse van die stoffen op 110 punten van het monitoringnet voor grondwater, waaronder 77 winningen van tot drinkwater verwerkbaar water, heeft gevoerd en dat de resultaten van die campagne erop wijzen dat relevante concentraties van die stoffen in ondergrondse waterlichamen aanwezig kunnen zijn,
In der Erwägung, dass das ISSeP an 110 Stellen des Grundwasserüberwachungsnetzes (worunter 77 Entnahmestellen von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser) eine Kampagne zur Analyse dieser Stoffe geführt hat, und dass die Ergebnisse dieser Kampagne darauf andeuten, dass relevante Konzentrationen dieser Stoffe in Grundwasserkörpern vorhanden sein können,

De ondergrondse waterlichamen moeten met meer aandacht beheerd worden, te beginnen bij een betere bescherming van hun functie als kwaliteitswatervoorraad en ondersteuning van de aquatische ecosystemen.
Die Grundwasserkörper müssen mehr sorgfältig verwaltet werden, insbesondere durch die Förderung ihrer Funktion als Reserve von Wasser guter Qualität und als Unterstützung der aquatischen Ökosysteme.

- het Waalse stroomgebied, het onderstroomgebied en de oppervlaktewaterlichamen, de ondergrondse waterlichamen en het register van de beschermde gebieden waarvan sprake in artikel D.18 als referentiële werk- en beoordelingsschaal worden beschouwd;
- das wallonische Einzugsgebiet, das Zwischeneinzugsgebiet, sowie die Oberflächenwasserkörper, die Grundwasserkörper und das in Artikel D.18 erwähnte Verzeichnis der Schutzgebiete als Arbeits- und Bewertungsmassstäbe in Betracht gezogen werden;

Plaatsing en exploitatie van milieubewakingsfaciliteiten omvatten waarneming en meting van emissies, van de toestand van het milieu (mariene milieu, binnenlandse boven- en ondergrondse waterlichamen, lucht en bodem) en van andere parameters van het ecosysteem (biodiversiteit, ecologische omstandigheden van de plantengroei, enz.) door of namens overheidsinstanties.
Die Einrichtung und Betreibung von Umweltüberwachungsdiensten umfasst die Beobachtung und Messung der Emissionen, des Zustands der Umwelt (Meeresumwelt, Oberflächenbinnengewässer und unterirdische Gewässer, Luft und Boden) und anderer Ökosystemparameter (biologische Vielfalt, ökologische Bedingungen des Pflanzenwuchses, usw.) durch die Behörden oder in ihrem Auftrag.

Plaatsing en exploitatie van milieumonitoringsfaciliteiten omvatten waarneming en meting van emissies, van de toestand van milieumedia (mariene milieu, binnenlandse boven- en ondergrondse waterlichamen, lucht en bodem) en van andere parameters van het ecosysteem (biodiversiteit, ecologische omstandigheden van de plantengroei, enz.) door of namens overheidsinstanties.
Die Einrichtung und Betreibung von Umweltüberwachungsdiensten umfasst die Beobachtung und Messung – durch die Behörden oder in ihrem Auftrag – der Emissionen, des Zustands der Umwelt (Meeresumwelt, Oberflächenbinnengewässer und unterirdische Gewässer, Luft und Boden) und anderer Ökosystemparameter (biologische Vielfalt, ökologische Bedingungen des Pflanzenwuchses, usw.).