Traduction de «onafhankelijke controle-instelling erkend volgens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

erkende onafhankelijke instelling
anerkannte unabhängige Prüfstelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze modaliteiten waarborgen de vertrouwelijkheid van de individuele gegevens en voorzien de toegang tot een onafhankelijke controle-instelling erkend volgens de norm ISO 17020, alsook tot de Administratie
Diese Modalitäten garantieren die Vertraulichkeit der persönlichen Daten und sehen den Zugang zu einer unabhängigen, gemäß der Norm ISO 17020 akkreditierten Kontrolleinrichtung, sowie zur Verwaltung vor.

Bij ministerieel besluit van 21 augustus 2017, met inwerkingtreding op 21 augustus 2017, wordt de "SPRL BS Qualicert", gevestigd rue du pont de Pierre 7, te Pâturages (Colfontaine), als controle-instelling erkend overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 betreffende de geïntegreerde gewasbescherming.
Durch Ministeriellen Erlass vom 21. August 2017, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die Gesellschaft "SPRL BS Qualicert", mit Sitz in Pâturages (Colfontaine), rue du pont de Pierre 7, als Prüfstelle gemäß dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. November 2016 über den integrierten Pflanzenschutz zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 11 juli 2017, met inwerkingtreding op 11 juli 2017, wordt de "SCRL Centre du contrôle et de la certification", afgekort CKCert, gevestigd Technologiepark, 2/3, te 9052 Zwijnaarde als controle-instelling erkend overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 betreffende de geïntegreerde gewasbescherming.
Durch Ministeriellen Erlass vom 11. Juli 2017, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die "SCRL Centre du contrôle et de la certification", kurz "CKCert", mit Sitz in 9052 Zwijnaarde, Technologiepark 2/3, als Prüfstelle gemäß dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. November 2016 über den integrierten Pflanzenschutz zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 11 juli 2017, met inwerkingtreding op 11 juli 2017, wordt de "SPRL TÜV Nord Integra", gevestigd Statiestraat, 164, te 2600 Berchem als controle-instelling erkend overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 betreffende de geïntegreerde gewasbescherming.
Durch Ministeriellen Erlass vom 11. Juli 2017, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die "SPRL TÜV Nord Integra", mit Sitz in 2600 Berchem, Statiestraat 164, als Prüfstelle gemäß dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. November 2016 über den integrierten Pflanzenschutz zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 11 juli 2017, met inwerkingtreding op 11 juli 2017, wordt de "SA Quality Partner", gevestigd rue Hayeneux, 62, te 4040 Herstal als controle-instelling erkend overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 betreffende de geïntegreerde gewasbescherming.
Durch Ministeriellen Erlass vom 11. Juli 2017, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die "SA Quality Partner", mit Sitz in 4040 Herstal, rue Hayeneux 62, als Prüfstelle gemäß dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. November 2016 über den integrierten Pflanzenschutz zugelassen.

De onafhankelijke controle-instelling stimuleert een dergelijke discussie omdat deze een belangrijke bijdrage levert aan de verantwoording van openbare instanties, op zowel nationaal als EU-niveau, jegens de EU-burger.
Das unabhängige externe Prüfungsorgan ermutigt zu solch einer Debatte, da sie einen wichtigen Beitrag zur Rechenschaftslegung öffentlicher Institutionen gegenüber den EU-Bürgern sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene leistet.

De Europese Rekenkamer (ERK) is de onafhankelijke controle-instelling van de Europese Unie.
Der Europäische Rechnungshof (EuRH) ist das unabhängige Prüfungsorgan der Europäischen Union.

Voorts zijn volgens de verordening clausules verboden waarmee geprobeerd wordt te beletten dat erkende reparateurs originele of gelijkwaardige reserveonderdelen leveren aan onafhankelijke reparateurs.
Klauseln, die verhindern sollen, dass zugelassene Werkstätten Originalersatzteile oder qualitativ gleichwertige Ersatzteile an unabhängige Werkstätten liefern, sind unzulässig.

Ook verzocht de Raad de Commissie om vóór het nieuwe "college" wordt gevormd de nodige voorstellen in te dienen, enerzijds inzake de algemene beginselen en de beperking van de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, en anderzijds inzake de instelling van een onafhankelijk controle-orgaan op het gebied van gegevensbescherming.
Der Rat forderte die Kommission auch dazu auf, noch vor Einsetzung des neuen Kollegiums Vorschläge zum einen für allgemeine Grundsätze und Beschränkungen für den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission sowie zum andern zur Einrichtung einer unabhängigen Kontrollinstanz im Bereich des Datenschutzes vorzulegen.

Ik ben er echter stellig van overtuigd dat de belangen van de burger het meest gediend zijn met een objectieve en onafhankelijke externe controle-instelling die duidelijk en evenwichtig rapporteert op basis van neutrale bewijsstukken.
Ich bin jedoch fest davon überzeugt, dass die Interessen der Bürger am besten von einem objektiven und unabhängigen externen Prüfungsorgan vertreten werden, das klare und ausgewogene Aussagen auf der Grundlage objektiver Fakten macht.