Traduction de «omvat een bedrag van 8 miljoen zweedse kronen » (Néerlandais → Allemand) :

De Nobelprijs voor de vrede omvat een bedrag van 8 miljoen Zweedse kronen, een medaille en een diploma.
Der Friedensnobelpreis ist mit 8 Millionen SEK dotiert und wird mit einer Medaille und einer Urkunde überreicht.

Dat bedrag omvat een extra 30 miljoen euro aan EU-middelen die de Commissie heeft vrijgemaakt na het Russische verbod dat in augustus vorig jaar op de invoer van levensmiddelen uit de EU is ingesteld.
In diesem Betrag inbegriffen sind 30 Mio. EUR an EU-Geldern, die die Kommission nach dem russischen Einfuhrverbot für landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der EU vom August vergangenen Jahres zusätzlich zur Verfügung gestellt hat.

Dit omvat een bedrag van 126,7 miljoen EUR dat betrekking heeft op de beschikbaarstelling uit het Solidariteitsfonds van de EU in verband met de ontwerpen van gewijzigde begroting nrs. 5/2014 en 7/2014, alsmede een bedrag van 440 miljoen EUR dat betrekking heeft op de verschuiving van de betalingskredieten voor het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief uit de begroting 2014 naar de begroting 2015.
Dies beinhaltet einen Betrag von 126,7 Mio. EUR im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds in Verbindung mit den EBH Nrn. 5/2014 und 7/2014 sowie einen Betrag von 440 Mio. EUR im Zusammenhang mit der Verlagerung der Mittel für Zahlungen für die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen vom Haushaltsplan 2014 auf den Haushaltsplan 2015.

De EU heeft trots verklaard dat prioriteit moet worden gegeven aan de strijd tegen ziekten, en zij besteedt elk jaar een paar miljoen Zweedse kronen aan informatiecampagnes, terwijl de EU via de achterdeur verlieslijdende tabakstelers subsidieert voor het lieve bedrag van meerdere miljarden kronen per jaar.
Die Europäische Union hat stolz verkündet, der Kampf gegen Krankheiten müsse Vorrang haben, und gibt jedes Jahr mehrere Millionen Schwedische Kronen für Informationskampagnen aus. Gleichzeitig subventioniert sie durch die Hintertür unrentable Tabakbauern alljährlich mit mehreren Milliarden Kronen.

Dit betekent dat Europese belastingbetalers in de toekomst circa 190 miljoen Zweedse kronen (circa 18 500 000 euro) moeten betalen aan de EU-partijen en de daaraan verbonden organisaties.
Somit werden die europäischen Steuerzahler in Zukunft jährlich etwa 190 Millionen Schwedische Kronen an europäische Parteien und die an sie gebundenen Organisationen zahlen.

Dit omvat een bedrag van 60 miljoen euro voor het leninggarantie-instrument, een bedrag dat overeenstemt met de jaarlijkse bijdrage van de Commissie.
Es sieht einen Betrag von 60 Mio. € für das EU-Kreditgarantieinstrument vor, der dem jährlichen Beitrag der Kommission entspricht.

Een organisatie die meer dan 360 miljard Zweedse kronen pompt in een protectionistisch landbouwbeleid moet in staat zijn om negentig miljoen kronen te betalen uit eerbied voor de burgers van de EU.
Eine Organisation, die mehr als 360 Milliarden Schwedische Kronen für eine protektionistische Agrarpolitik ausgibt, muss auch 90 Milliarden Schwedische Kronen bezahlen können, um den EU-Bürgern Achtung entgegenzubringen.

Volgens het financieel memorandum omvat het bedrag van de financiële referentie van 35 miljoen euro, zoals in de tekst opgenomen voor een periode van vijf jaar, een bedrag van 3,5 miljoen euro voor "onvoorziene uitgaven".
Laut Finanzbogen enthält der Finanzrahmen in Höhe von 35 Mio. €, der in dem Rechtsakt für den Zeitraum von fünf Jahren veranschlagt wird, einen Betrag von 3,5 Mio. € für „Unvorhergesehenes“.

zij aanvaarden nota van wijziging nr. 1/2005 betreffende de pretoetredingsstrategie voor Kroatië zoals voorgesteld door de Commissie; EUR 120 miljoen aan kredieten voor de Turks-Cypriotische gemeenschap die in de reserve moeten worden geplaatst; dit bedrag omvat kredieten die de Commissie heeft voorgesteld in het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2004; een bedrag van EUR 50 miljoen voor het PEACE II-programma, waarvan EUR 5 miljoen wordt overgeheveld uit innoverende acties.
dem Berichtigungsschreiben Nr. 1/2005 zuzustimmen, das folgende Punkte betrifft: Heranführungsstrategie für Kroatien in der von der Kommission vorgeschlagenen Form; Mittel in Höhe von 120 Millionen EUR für die türkische Gemeinschaft Zyperns, die in die Reserve eingestellt werden; der Betrag umfasst die von der Kommission im Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 9/2004 vorgeschlagenen Mittel; 50 Millionen EUR für das PEACE-II-Programm, davon 5 Millionen EUR durch Umschichtung von Mitteln für innovative Maßnahmen.

De steun omvat een bedrag van 9,5 miljoen pond dat door de Britse Regering aan British Aerospace is betaald, een bedrag van 1,5 miljoen pond dat aan Rover is betaald om advieskosten te dekken en steun van 33,4 miljoen pond die het gevolg is van een aan British Aerospace toegestaan uitstel van betaling van de koopsom voor de overname van Rover.
Die Förderung besteht aus einem Zuschuß der britischen Regierung in Höhe von 9,5 Mio. UKL, einem Zuschuß von 1,5 Mio. UKL an Rover zur Deckung von Beratungskosten sowie einer Beihilfe von 33,4 Mio. UKL, die sich daraus ergibt, daß die Bezahlung des Kaufpreises für Rover durch BAC hinausgeschoben wurde.