Vertaling van "omvangrijke liberalisering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

handelsliberalisering | liberalisering | liberalisering van de handel
Handelsliberalisierung | Liberalisierung des Handels

grote hoeveelheden gegevens analyseren | omvangrijke data analyseren
Big Data analysieren | Massendaten analysieren

omvangrijke ontmanteling
großmaßstäbliche Stillegung

zware of omvangrijke goederen
aussergewöhnlich schwere oder sperrige Waren

liberalisering van het geldverkeer
Liberalisierung des Kapitalverkehrs

liberalisering van de prijzen
Preisfreigabe

liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]
Liberalisierung des Handels [ Aufhebung der Beschränkungen | Beseitigung von Handelsschranken ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op micro-economisch niveau zijn de liberalisering van de markt en de privatisering gepaard gegaan met een omvangrijke industriële herstructurering.
Auf makroökonomischer Ebene gingen Liberalisierung und Privatisierung einher mit einer durchgreifenden Umstrukturierung der Industrie.

A. overwegende dat de EU in 2007 onderhandelingen heeft opgestart over een vrijhandelsovereenkomst met India die omvangrijker zal worden dan alle vrijhandelsovereenkomsten waarover de EU eerder heeft onderhandeld, en die bepalingen zal bevatten gericht op een vergaande liberalisering van goederen en diensten, onder meer over technische handelsbelemmeringen, sanitaire en fytosanitaire maatregelen, investeringen, mededinging, IER en overheidsopdrachten,
A. in der Erwägung, dass die EU 2007 Verhandlungen mit Indien über ein Freihandelsabkommen aufgenommen hat, das das inhaltsreichste Freihandelsabkommen werden soll, das die EU bisher ausgehandelt hat, einschließlich Bestimmungen für eine weitreichende Liberalisierung von Gütern und Dienstleistungen, die Einbeziehung von TBT, SPS, Investitionen, Wettbewerb, geistiger Eigentumsrechte und öffentlicher Auftragsvergabe u.a.,

In een groot aantal lidstaten van de EU heeft een omvangrijke liberalisering van levensmiddelen langzamerhand geleid tot een noodzakelijke behoefte aan strikte regelgeving op dit gebied, waarmee de veiligheid en gezondheid van de consumenten wordt geregeld en gegarandeerd.
In vielen EU-Mitgliedstaaten hat die umfassende Liberalisierung auf dem Gebiet der Lebensmittel allmählich zur Notwendigkeit strenger Regelungen in dieser Hinsicht geführt, um die Sicherheit und Gesundheit der Verbraucher zu schützen und zu gewährleisten.

Verder is China bezig met de liberalisering van haar luchtvaartmarkt en een vereenvoudiging van de buitenlandse investeringen, en is het land begonnen met een omvangrijk programma voor de bouw van luchthavens.
Zudem liberalisiert China derzeit auch seinen Luftverkehrsmarkt, was ausländische Investitionen erleichtert, und es hat mit einem umfangreichen Programm für den Flughafenbau begonnen.

4. De afgelopen vijftien jaar heeft de Commissie een omvangrijk programma voor liberalisering en integratie van het luchtvervoer doorgevoerd.
4. In den letzten fünfzehn Jahren hat die Europäische Union ein massives Programm zur Liberalisierung und Integration im Bereich des Luftverkehrs durchgeführt.

1.1. Sinds 1990 heeft de Europese Commissie gefaseerd een omvangrijk regelgevingskader voor de liberalisering van de telecommunicatiemarkt ontwikkeld.
1.1. Seit 1990 hat die Kommission schrittweise einen umfassenden Rechtsrahmen für die Liberalisierung des Telekommunikationsmarktes eingeführt.

G. overwegende dat de hervormingsbeweging in Tunesië onlangs is verruimd, met name op het gebied van de liberalisering en privatisering van bepaalde economische sectoren en dat deze vergezeld dienen te gaan van een omvangrijke beweging van politieke hervormingen,
G. in dem Bewußtsein, daß sich die Reformen in Tunesien vor kurzem ausgeweitet haben, insbesondere was die Liberalisierung und Privatisierung bestimmter Wirtschaftssektoren angeht, und daß diese einhergehen müssen mit umfangreichen politischen Reformen,

G. overwegende dat de economische hervormingsbeweging in Tunesië onlangs is verruimd, met name op het gebied van de liberalisering en privatisering van bepaalde economische sectoren en dat deze vergezeld dienen te gaan van een omvangrijke beweging van politieke hervormingen,
G. in dem Bewußtsein, daß sich die Wirtschaftsreformen in Tunesien vor kurzem ausgeweitet haben, insbesondere was die Liberalisierung und Privatisierung bestimmter Wirtschaftssektoren angeht, und daß diese einhergehen müssen mit umfangreichen politischen Reformen,

De Egyptische regering is in 1990 gestart met een programma voor economische hervorming en structurele aanpassing (ERSAP), om het evenwicht in de belangrijkste economische sectoren te herstellen en een duurzame ontwikkeling tot stand te brengen via een omvangrijke liberalisering van de economie.
1990 nahm die ägyptische Regierung ein Reform- und Strukturanpassungsprogramm zur Wiederherstellung der wichtigsten Wirtschaftsaggregate und zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung über eine umfassende Wirtschaftsliberalisierung in Angriff.