Vertaling van "omschreven rekenkundig gemiddelde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rekenkundig gemiddelde
arithmetisches Mittel

aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde
arithmetischer Mittelwert | arithmetisches Mittel

rekenkundig gemiddelde van de gemiddelde forfaitaire waarden
arithmetisches Mittel der Mittelwerte

Rekenkundig gemiddelde
arithmetischer Mittelwert | arithmetisches Mittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- op basis van het rekenkundig gemiddelde van de producentenprijzen in elke Lid-Staat, verhoogd met het in lid 4 omschreven bedrag;
- unter Zugrundelegung des arithmetischen Mittels der Erzeugerpreise in den einzelnen Mitgliedstaaten, zuzueglich des in Absatz 4 festgelegten Betrages;

Overwegende dat in lid 4 , tweede alinea , van genoemd artikel wordt bepaald dat bij de vaststelling van het basisbedrag van de heffing voor de in artikel 1 , lid 1 , sub d ) , van Verordening nr . 1009/67/EEG genoemde produkten het in de eerste alinea van dit lid omschreven rekenkundig gemiddelde van de heffingen , vervangen wordt door de op de dag v}}r de vaststelling van het basisbedrag geldende heffing op witte suiker , wanneer deze ten minste 0,40 rekeneenheid afwijkt van bedoeld rekenkundig gemiddelde ;
Absatz 4 Unterabsatz 2 des genannten Artikels bestimmt, daß bei der Ermittlung des Grundbetrags der Abschöpfung für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Erzeugnisse das im ersten Unterabsatz dieses Absatzes definierte arithmetische Mittel der Abschöpfung durch die am Tag vor der Festsetzung des Grundbetrags geltende Abschöpfung auf Weißzucker ersetzt wird, wenn diese von dem genannten arithmetischen Mittel um mindestens 0,40 Rechnungseinheiten abweicht.