Traduction de «omnibusmededeling werden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
unrichtig sein oder unrechtmäßig gespeichert worden sein

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
System,nach dem die Absendeverwaltung bestimmte Gebühren entrichten muß

preparaten werden nat voorgeslepen
Schliffe wurden mechanisch massgeschliffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Omnibusmededeling werden de nieuwe rechtsgrondslagen voor de hangende voorstellen als volgt vastgesteld: Voor voorstel COM(2009)91 was de rechtsgrondslag oorspronkelijk Artikel 62, lid 2, onder a) en lid 3 van het EG-Verdrag, en is de nieuwe rechtsgrondslag artikel 77, lid 2, onder b) en c) van het VWEU.
In der Omnibus-Mitteilung wurden die neuen Rechtsgrundlagen für die anhängigen Vorschläge folgendermaßen bestimmt: Für den Vorschlag KOM(2009)091 waren die früheren Rechtsgrundlagen Artikel 62 Absatz 2 Buchstabe a und Absatz 3 EG-Vertrag, und die neuen Rechtsgrundlagen sind Artikel 77 Absatz 2 Buchstaben b und c AEUV.