Vertaling van "omdat voorgenomen investeringen " (Nederlands → Duits) :

Indien gedurende de looptijd van het contract moet worden besloten over verlenging ervan, omdat voorgenomen investeringen in nieuw rollend materieel niet aan het begin van de contractperiode worden gedaan maar, bijvoorbeeld om technische redenen, in een later stadium, moet die mogelijkheid duidelijk in de aanbestedingsdocumenten worden aangegeven en naar behoren in de compensatie tot uiting komen.
Muss während der Laufzeit eines Vertrags beschlossen werden, diese zu verlängern, da beabsichtigte Investitionen in Rollmaterial nicht zu Beginn der Vertragslaufzeit, sondern beispielsweise aus technischen Gründen zu einem späteren Zeitpunkt getätigt werden, so muss diese Möglichkeit in den Ausschreibungsunterlagen deutlich angegeben und diese Option in Bezug auf die Ausgleichsleistungen angemessen widergespiegelt sein.

De Commissie heeft tegen het verlenen van deze steun geen bezwaar gemaakt, omdat de totale produktiecapaciteit van Fabertex door de voorgenomen investeringen niet zal toenemen.
Die Kommission hat gegen diese Beihilfe keine Einwände erhoben, da die geplanten Investitionen keine Erhöhung der Gesamtproduktionskapazität von Fabertex zur Folge haben.