Vertaling van "oktober een reis naar senegal " (Nederlands → Duits) :

Louis Michel, Europees commissaris voor Ontwikkeling en Humanitaire Hulp, maakt van 25 tot 27 oktober een reis naar Senegal, Guinee en Mauritanië in het teken van ontwikkelingssamenwerking en migratie.
Louis Michel, EU-Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe, besucht vom 25. bis zum 27. Oktober im Rahmen einer Mission über Entwicklungszusammenarbeit und Migrationsfragen Senegal, Guinea und Mauretanien.

Ik stel voor dat de reis naar Spanje van vóór 6 oktober gehandhaafd blijft, en als uw fractie wil dat we na die datum ook andere landen bezoeken, kunt u er zeker van zijn dat ik u daarin zal steunen.
Ich schlage vor, dass der Besuch in Spanien wie geplant vor dem 6. Oktober durchgeführt wird, und wenn seine Fraktion wünscht, dass wir nach dem 6. Oktober weitere Länder bereisen, versichere ich ihm, dass ich dafür stimmen werde.

In juni schortte Senegal de onderhandelingen op tot oktober om tijd te winnen voor onderzoek naar visserijkwesties en de effecten.
Im Juni setzte der Senegal die Verhandlungen bis Oktober aus, um Zeit zu gewinnen und die Fischereifragen und ihre Auswirkungen analysieren zu können.

- gezien de informatieve reis van de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Halonen, naar Ingoesjetië op 30 oktober 1999,
- unter Hinweis auf den Informationsbesuch der Außenministerin Halonen vom 30. Oktober 1999 in Inguschetien,

- gezien de informatieve reis van de fungerend voorzitter van de Raad naar Ingoesjetië op 30 oktober 1999,
- unter Hinweis auf den Informationsbesuch des amtierenden Ratspräsidenten vom 30. Oktober 1999 in Inguschetien,