Traduction de «oktober 2014 maría » (Néerlandais → Allemand) :

J. overwegende dat in de nacht van 15 op 16 oktober 2014, María del Rosario Fuentes Rubio, een jonge Mexicaanse die de activiteiten van de drugskartels aan de kaak had gesteld, vermoord is in de staat Tamaulipas;
J. in der Erwägung, dass in der Nacht vom 15. auf den 16. Oktober 2014 María del Rosario Fuentes Rubio, eine junge Mexikanerin, die Aktivitäten der Drogenkartelle angezeigt hatte, im Bundesstaat Tamaulipas ermordet wurde;

Verklaring van Maria Damanaki, Europees commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij, 14 oktober 2014 (STATEMENT/14/314)
Erklärung von Maria Damanaki, EU-Kommissarin für maritime Angelegenheiten und Fischerei, vom 14. Oktober 2014 (STATEMENT/14/314)

De NV FREMOLUC, die woonplaats kiest bij Mr. Bart BIESEMANS, advocaat, met kantoor te 1700 Dilbeek, Ninoofsesteenweg 177-179, heeft op 2 februari 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Vlaams-Brabant van 16 oktober 2014 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Sancta Maria" te Meise, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Meise bij besluit van 8 juli 2014.
Die FREMOLUC AG, die bei Herrn Bart BIESEMANS, Rechtsanwalt in 1700 Dilbeek, Ninoofsesteenweg 177-179, Domizil erwählt hat, hat am 2. Februar 2015 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses der Provinz Flämisch-Brabant vom 16. Oktober 2014 zur Billigung des durch den Beschluss des Gemeinderats von Meise vom 8. Juli 2014 endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans " Sancta Maria" in Meise beantragt.

– gezien zijn eerdere resoluties over Venezuela, met inbegrip van de resoluties van 24 mei 2007 over het geval "Radio Caracas TV" in Venezuela, 23 oktober 2008 over de politieke onbevoegdverklaringen in Venezuela, 7 mei 2009 over de zaak Manuel Rosales in Venezuela, 11 februari 2010 over Venezuela, 8 juli 2010 over Venezuela, met name de zaak Maria Lourdes Afiuni, 24 mei 2012 over de mogelijke terugtrekking van Venezuela uit de Inter-Amerikaanse Commissie voor de mensenrechten, en 27 februari 2014 over de politieke situatie in Venezuela,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Lage in Venezuela, darunter die Entschließungen vom 24. Mai 2007 zum Fall des Fernsehsenders RCTV in Venezuela, vom 23. Oktober 2008 zu dem Verbot der Ausübung öffentlicher Ämter in Venezuela, vom 7. Mai 2009 zum Fall von Manuel Rosales, vom 11. Februar 2010 zu Venezuela, vom 8. Juli 2010 zur Lage in Venezuela, insbesondere zum Fall von María Lourdes Afiuni, vom 24. Mai 2012 zum möglichen Austritt Venezuelas aus der Interamerikanischen Menschenrechtskommission und vom 27. Februar 2014 zur Lage in Venezuela,

– gezien zijn eerdere resoluties over Venezuela, met inbegrip van de resoluties van 24 mei 2007 over het geval „Radio Caracas TV” in Venezuela , 23 oktober 2008 over de politieke onbevoegdverklaringen in Venezuela , 7 mei 2009 over de zaak Manuel Rosales in Venezuela , 11 februari 2010 over Venezuela , 8 juli 2010 over Venezuela, met name de zaak Maria Lourdes Afiuni , 24 mei 2012 over de mogelijke terugtrekking van Venezuela uit de Inter-Amerikaanse Commissie voor de mensenrechten , en 27 februari 2014 over de politieke situatie in Venezuela ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Lage in Venezuela, darunter die Entschließungen vom 24. Mai 2007 zum Fall des Fernsehsenders RCTV in Venezuela , vom 23. Oktober 2008 zu dem Verbot der Ausübung öffentlicher Ämter in Venezuela , vom 7. Mai 2009 zum Fall von Manuel Rosales , vom 11. Februar 2010 zu Venezuela , vom 8. Juli 2010 zur Lage in Venezuela, insbesondere zum Fall von María Lourdes Afiuni , vom 24. Mai 2012 zum möglichen Austritt Venezuelas aus der Interamerikanischen Menschenrechtskommission und vom 27. Februar 2014 zur Lage in Venezuela ,