Traduction de «oktober 1998 wordt de heer emile-louis bertrand » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 25 november 2010, dat in werking treedt op 1 december 2010, wordt de heer Emile-Louis Bertrand voor vijf jaar als mandataris van rang A2 aangewezen in de hoedanigheid van directeur-generaal van de Autonome haven van Luik.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. November 2010, der am 1. Dezember 2010 in Kraft tritt, wird Herr Emile-Louis Bertrand für eine Dauer von fünf Jahren als Mandatträger des Dienstrangs A2 in der Eigenschaft des Generaldirektors des autonomen Hafens von Lüttich bezeichnet.

Artikel 1. In artikel 3, 2°, a, van het besluit van de Waalse Regering van 29 september 2005 tot aanwijzing of erkenning van de voorzitter, van drie ondervoorzitters en van de bijzitters en griffiers van de raad van beroep van de diensten van de Waalse Regering en van de instellingen van openbaar nut die onder het Gewest ressorteren wordt Mevr. Cécile Boonet vervangen door de heer Emile-Louis Bertrand als gewone bijzitter.
Artikel 1 - In Artikel 3 2° a des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 29. September 2005 zur Bezeichnung oder Anerkennung des Vorsitzenden, von drei stellvertretenden Vorsitzenden, der Beisitzer und der Schriftführer der Berufungskammer der Dienststellen der Wallonischen Regierung und der von der Region abhängenden Einrichtungen öffentlichen Interesses wird Frau Cécile Boonet durch Herrn Emile-Louis Bertrand als effektiver Beisitzer ersetzt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 1998 wordt de heer Emile-Louis Bertrand, attaché bij het Ministerie van het Waalse Gewest, Secretariaat-generaal, van ambtswege overgeplaatst naar de Autonome Haven van Luik, met ingang van 1 november 1998.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Oktober 1998 wird Herr Emile-Louis Bertrand, Attaché im Generalsekretariat des Ministeriums der Wallonischen Region, am 1. November 1998 von Amts wegen in den autonomen Hafen Lüttich versetzt.

- als plaatsvervangend lid : de heer Emile-Louis Bertrand;
- als stellvertretendes Mitglied: Herr Emile-Louis Bertrand;

Bij ministerieel besluit van 13 mei 1999 wordt de heer Adrien Dawans op 27 oktober 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Luik, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties en ter vervanging van de heer Louis Demeuse, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 13. Mai 1999 wird Herr Adrien Dawans ab dem 27. Oktober 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Lüttich ernannt, anstelle von Herrn Louis Demeuse, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.