Traduction de «ogb 3 2008 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prümuitvoeringsbesluit
Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, | Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss | Prümer Beschluss

Rome I | verordening Rome I | Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I)
Rom I | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht

kaderrichtlijn afvalstoffen | Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen
Abfallrahmenrichtlinie

Orgaan voor Geschillenbeslechting [ Geschillenbeslechtingsorgaan | OGB ]
Streitbeilegungsgremium [ DSB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de Raad het voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB) nr. 11/2008 heeft goedgekeurd als OGB nr. 10/2008, na het schrappen van OGB nr. 8/2008,
C. in der Erwägung, dass der Rat nach der Annullierung des EBH Nr. 8/2008 den Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans (VEBH) Nr. 11/2008 als EBH Nr. 10/2008 angenommen hat,

Derhalve beveelt de rapporteur aan OGB 10/2008 goed te keuren zoals ingediend.
Daher empfiehlt der Berichterstatter, den EBH Nr. 10/2008 ohne Abänderungen anzunehmen.

Het Europees Parlement zou dan OGB 3/2008 niet hoeven wijzigen, hetgeen tijd zou besparen voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds.
Das Europäische Parlament müsste dann den EBH 3/2008 nicht abändern, wodurch Zeit für die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds gespart würde.

Op de vergadering van COBU van 6 mei is de Raad duidelijk te verstaan gegeven dat OGB 3/2008 zo snel mogelijk moet worden goedgekeurd, maar met een amendement van de rapporteur betreffende het niet opwaarderen van de post van directeur van het Instituut voor gendergelijkheid.
In der Sitzung des Haushaltsausschusses vom 6. Mai wurde dem Rat ein eindeutiges Signal gegeben, um den EBH 3/2008 so bald wie möglich anzunehmen, wobei jedoch eine Abänderung Ihres Berichterstatters zum Verzicht auf die Höherstufung der Direktorenstelle für das Institut für Gleichstellungsfragen akzeptiert werden sollte.