Traduction de «oezbekistan heeft verlengd » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen na de gebeurtenissen van mei 2005 in Andijan de sancties tegen Oezbekistan heeft verlengd,
A. in der Erwägung, dass der Rat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen im Anschluss an die Ereignisse vom Mai 2005 in Andidschan Sanktionen gegen Usbekistan verhängt und diese verlängert hat,

A. overwegende dat de Raad Algemene Zaken na de gebeurtenissen van mei 2005 in Andijan de sancties tegen Oezbekistan heeft verlengd,
A. in der Erwägung, dass der Rat Allgemeine Angelegenheiten im Anschluss an die Ereignisse vom Mai 2005 in Andidschan Sanktionen gegen Usbekistan verhängt und diese verlängert hat,

De Raad heeft het wapenembargo van de EU tegen Oezbekistan verlengd, en tevens besloten de verblijfsverboden ten aanzien van bepaalde personen van het Oezbeekse regime niet te verlengen.
Der Rat hat das Waffenembargo der EU gegen Usbekistan verlängert und gleichzeitig beschlossen, die Aufenthaltsverbote für bestimmte Personen des usbekischen Regimes nicht zu verlängern.