Vertaling van "octrooibureau waren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees Octrooibureau
Europäisches Patentamt

octrooibureau
Patentanwaltsbüro

kamer van beroep van het EOB | kamer van beroep van het Europees Octrooibureau
Beschwerdekammer des Europäischen Patentamtes | EPA-Beschwerdekammer

Chinees Octrooibureau | CPO [Abbr.]
chinesisches Patentamt | CPO [Abbr.]

Europees Octrooibureau [ EOB ]
Europäisches Patentamt [ EPA ]

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
Umschlagunternehmen

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
Lebensmittelüberwachung [ Lebensmittelanalyse | Lebensmittelkontrolle | Lebensmitteluntersuchung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deelnemers aan de ceremonie en de conferentie, die werd gehouden in het Europees Octrooibureau (EPO), waren verder ondermeer de heer Otto Wiesheu, Beiers Minister voor Economie, Vervoer en Technologie, en vertegenwoordigers van de Europese Commissie, het EPO, het Max Planck-Instituut, het Fraunhofer Instituut en de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO).
Zu den Teilnehmern an der im europäischen Patentamt (EPA) veranstalteten Feier und Konferenz zählen Otto Wiesheu, der bayrische Minister für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, sowie Vertreter der Europäischen Kommission, des EPA, des Max-Planck-Instituts, des Fraunhofer-Instituts und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD).

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, wij waren het met vele punten in de ontwerpresolutie eens, onder meer het voorstel dat het Europees Parlement bezwaar aantekent bij het Europees Octrooibureau en de kritiek op de structuur van dat bureau.
– Herr Präsident, wir waren uns im Hinblick auf viele Punkte des Entschließungsantrags einig, beispielsweise beim Vorschlag, daß das Europäische Parlament eine Beschwerde einreicht beim Patentamt, aber auch in der Kritik an den Strukturen des Europäischen Patentamtes.

Het bedrijf Myriad Genetics beschikte over drie Europese octrooien. Oppositieprocedures voor het Europees Octrooibureau (EOB) leidden ertoe dat in mei 2004 het eerste octrooi (EP0699754) nietig werd verklaard en vervolgens in januari 2005 de bescherming van het tweede en derde octrooi (EP0705902 en EP0705903) aanzienlijk werd ingeperkt omdat deze octrooien niet in overeenstemming waren met het Europees Octrooiverdrag (zij voldeden niet aan het nieuwheidscriterium).
Bei den drei von dem Unternehmen Myriad Genetics verwerteten europäischen Patenten führten die Einspruchsverfahren vor dem Europäischen Patentamt (EPA) im Mai 2004 nämlich zum Widerruf des ersten Patents (EP0699754) und im Januar 2005 zu einer erheblichen Einschränkung des Schutzumfangs des zweiten und des dritten Patents (EP0705902 und EP0705903), und zwar aufgrund der Tatsache, dass diese Patente nicht mit dem Europäischen Patentübereinkommen (EPÜ) in Einklang standen, weil sie insbesondere das Kriterium der Neuheit nicht erfüllen.

Andere prijzen waren onder meer een reis naar het London International Youth Science Forum en het Stockholm International Youth Science Seminar, en prijzen van sponsors uit het bedrijfsleven, alsmede van de interne wetenschappelijke dienst van de Europese Commissie, het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, en van de pan-Europese onderzoeksorganisatie EIROforum en het Europees Octrooibureau.
Ferner waren Reisen zum „London International Youth Science Forum“ und dem „Stockholm International Youth Science Seminar“ zu gewinnen, Preise von Sponsorunternehmen sowie Auszeichnungen des wissenschaftlichen Dienstes der Europäischen Kommission, der Gemeinsamen Forschungsstelle, der Gruppe europäischer Forschungsorganisationen EIROforum und des Europäischen Patentamts.

Andere prijzen waren onder meer een reis naar het London International Youth Science Forum en het Stockholm International Youth Science Seminar, prijzen van sponsors uit het bedrijfsleven, met onder meer reizen naar Intel ISEF in de Verenigde Staten, en prijzen van de interne wetenschappelijke dienst van de Europese Commissie, het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, en van de pan-Europese onderzoeksorganisatie EIROforum en het Europees Octrooibureau.
Weitere Preise sind Reisen zum International Youth Science Forum in London sowie zum International Youth Science Seminar in Stockholm. Darüber hinaus gibt es Preise von Sponsoren aus der Wirtschaft (u. a. Reisen zur Wissenschaftsmesse Intel ISEF in den USA) sowie von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission, der Vereinigung europäischer Forschungsorganisationen EIROforum und dem Europäischen Patentamt.

Andere prijzen waren onder meer een reis naar het London International Youth Science Forum en het Stockholm International Youth Science Seminar, en prijzen van sponsors uit het bedrijfsleven, zoals reizen naar Intel ISEF in de VS, alsmede van de interne wetenschappelijke dienst van de Europese Commissie, het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, en van de pan-Europese onderzoeksorganisatie EIROforum en het Europees Octrooibureau.
Weitere Preise sind Reisen zum International Youth Science Forum in London sowie zum International Youth Science Seminar in Stockholm. Darüber hinaus gibt es Preise von Sponsoren aus der Wirtschaft (u. a. Reisen zur Wissenschaftsmesse Intel ISEF in den USA) sowie von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission, der Vereinigung europäischer Forschungsorganisationen EIROforum und dem Europäischen Patentamt.