Vertaling van "observatorium een rapport " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Observatorium voor patiëntenmobiliteit
Beobachtungsstelle für Patientenmobilität

observatorium voor de chronische ziekten
Beobachtungsstelle für chronische Krankheiten

klok voor observatorium
Observatoriumsuhr | Uhr fuer Observatorium

Europees Observatorium voor de Verkeersveiligheid | ERSO [Abbr.]
Europäische Beobachtungsstelle für die Straßenverkehrssicherheit

het Nationaal Observatorium voor de Mensenrechten | ONDH [Abbr.]
nationale Beobachtungsstelle für Menschenrechte | ONDH

zesmaandelijkse rapportering
Halbjahresbericht

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
einen Finanzbericht erstellen

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
über Gebäudeschäden berichten

verslag [ rapport ]
Bericht

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
Wirtschafts- und Währungsunion [ Werner-Bericht | Werner-Plan | WWU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het rapport dat het observatorium meedeelt aan de Vlaamse Regering, zal vervolgens door de minister, bevoegd voor de energie, bekrachtigd worden via een ministerieel besluit.
Der Bericht, den die Beobachtungsstelle der Flämischen Regierung übermittelt, wird anschließend durch den für Energie zuständigen Minister durch einen ministeriellen Erlass bestätigt.

- omtrent dit rapport wordt door het observatorium een stakeholderoverleg georganiseerd.
- im Zusammenhang mit diesem Bericht organisiert die Beobachtungsstelle eine Konzertierung mit den Beteiligten.

- op basis van het regelmatige rapport van het observatorium worden de bandingfactoren meegedeeld aan de Vlaamse Regering en de minister bevoegd voor Energie » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2011-2012, nr. 1639/1, pp. 8-10).
- auf der Grundlage des regelmäßigen Berichts dieser Beobachtungsstelle werden die Banding-Faktoren der Flämischen Regierung und dem für Energie zuständigen Minister mitgeteilt » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2011-2012, Nr. 1639/1, SS. 8-10).

Minstens jaarlijks (twee keer per jaar voor zonne-energie) stelt het observatorium een rapport op met een inschatting van de OT per projecttype voor de komende drie jaar.
Mindestens einmal im Jahr (zwei Mal jährlich für Solarenergie) erstellt die Beobachtungsstelle einen Bericht mit einer Veranschlagung des UA je Projekttyp für die kommenden drei Jahre.