Traduction de «nr 5487 door » (Néerlandais → Allemand) :

In hun hoedanigheid van belastingplichtigen kunnen de verzoekende partijen in de zaak nr. 5487 door de bestreden bepalingen rechtstreeks en ongunstig in hun situatie worden geraakt, zodat zij van het vereiste belang doen blijken.
In ihrer Eigenschaft als Steuerpflichtige kann die Situation der klagenden Parteien in der Rechtssache Nr. 5487 durch die angefochtenen Bestimmungen unmittelbar und ungünstig beeinflusst werden, so dass sie das erforderliche Interesse aufweisen.

Het tweede middel in de zaak nr. 5487 is afgeleid uit de schending, door het bestreden artikel 168, van artikel 170 van de Grondwet en van artikel 4, § 1, van de Bijzondere Financieringswet.
Der zweite Klagegrund in der Rechtssache Nr. 5487 ist abgeleitet aus einem Verstoß durch den angefochtenen Artikel 168 gegen Artikel 170 der Verfassung und gegen Artikel 4 § 1 des Finanzierungssondergesetzes.

Het eerste middel in de zaak nr. 5487 is afgeleid uit de schending, door het bestreden artikel 167, van onder meer artikel 170, § 1, van de Grondwet, waarin het fiscale wettigheidsbeginsel is neergelegd.
Der erste Klagegrund in der Rechtssache Nr. 5487 ist abgeleitet aus einem Verstoß durch den angefochtenen Artikel 167 gegen unter anderem Artikel 170 § 1 der Verfassung, in dem das Legalitätsprinzip in Steuersachen festgelegt sei.

Het eerste middel in de zaak nr. 5487 is tevens afgeleid uit de schending, door het bestreden artikel 167, van de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet.
Der erste Klagegrund in der Rechtssache Nr. 5487 ist ebenfalls abgeleitet aus einem Verstoß durch den angefochtenen Artikel 167 gegen die Artikel 10, 11 und 172 der Verfassung.