Vertaling van "nr 2843 72 aangaat " (Nederlands → Duits) :

Verordening (EEG) nr. 2843/72 van de Raad (3) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (4).
Die Verordnung (EWG) Nr. 2843/72 des Rates (3) wurde mehrfach und erheblich geändert (4).

Verordening (EEG) nr. 2843/72 wordt ingetrokken.
Die Verordnung (EWG) Nr. 2843/72 wird aufgehoben.

(1) Verordening (EEG) nr. 2843/72 van de Raad is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd .
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2843/72 des Rates wurde mehrfach und erheblich geändert .

Verordening (EEG) nr. 2843/72 van de Raad
Verordnung (EWG) Nr. 2843/72 des Rates

Wat Verordening (EEG) nr. 2843/72 aangaat, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend tot vaststelling van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van deze verordening in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011.
Hinsichtlich der Verordnung (EWG) Nr. 2843/72 sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden, um die Maßnahmen, die zur Durchführung der besagten Verordnung erforderlich sind, nach Maßgabe der Verordnung (EU) Nr. 182/2011, zu treffen.

Verordening (EEG) nr. 2843/72 van de Raad (5);
Verordnung (EWG) Nr. 2843/72 des Rates (5),

Wat Verordening (EEG) nr. 2843/72 betreft, vereist de uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausules van de Overeenkomst eenvormige voorwaarden voor de vaststelling van vrijwaringsmaatregelen.
Hinsichtlich der Verordnung (EWG) Nr. 2843/72 erfordert die Umsetzung der bilateralen Schutzklauseln des Abkommens einheitliche Bedingungen für den Erlass von Schutzmaßnahmen.

Bijgevolg wordt Verordening (EEG) nr. 2843/72 als volgt gewijzigd:
Dementsprechend wird die Verordnung (EWG) Nr. 2843/72 wie folgt geändert:

Verordening (EEG) nr. 2843/72 van de Raad van 19 december 1972 betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland ;
Verordnung (EWG) Nr. 2843/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 über die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island vorgesehenen Schutzmaßnahmen ,