Traduction de «nr 2841 72 aangaat » (Néerlandais → Allemand) :

Verordening (EEG) nr. 2841/72 van de Raad (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3).
Die Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates (2) wurde mehrfach und erheblich geändert (3).

Verordening (EEG) nr. 2841/72 wordt ingetrokken.
Die Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 wird aufgehoben.

(1) Verordening (EEG) nr. 2841/72 van de Raad is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd .
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates wurde mehrfach und erheblich geändert .

Verordening (EEG) nr. 2841/72 van de Raad
Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates

Tijdens deze bijeenkomst is het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot codificering van Verordening (EEG) nr. 2841/72 van de Raad van 19 december 1972 betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat bestudeerd en is de adviesgroep unaniem tot de slotsom gekomen dat het voorstel een loutere codificatie van bestaande teksten behelst, zonder enige inhoudelijke wijziging.
Bei der Prüfung des Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Kodifizierung der Verordnung 2841/72/EWG des Rates vom 19. Dezember 1972 über die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vorgesehenen Schutzmaßnahmen hat die beratende Gruppe in dieser Sitzung übereinstimmend festgestellt, dass sich der Vorschlag tatsächlich auf eine reine Kodifizierung ohne inhaltliche Änderung der zugrunde liegenden Rechtsakte beschränkt.

Wat Verordening (EEG) nr. 2841/72 aangaat, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend tot vaststelling van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van deze verordening in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011.
Hinsichtlich der Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden, um die Maßnahmen, die zur Durchführung der besagten Verordnung erforderlich sind, nach Maßgabe der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 zu treffen.

Bijgevolg wordt Verordening (EEG) nr. 2841/72 als volgt gewijzigd:
Dementsprechend wird die Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 wie folgt geändert:

Wat Verordening (EEG) nr. 2841/72 betreft, vereist de uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausules van de Overeenkomst eenvormige voorwaarden voor de vaststelling van vrijwaringsmaatregelen.
Hinsichtlich der Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 erfordert die Umsetzung der bilateralen Schutzklauseln des Abkommens einheitliche Bedingungen für den Erlass von Schutzmaßnahmen.

Verordening (EEG) nr. 2841/72 van de Raad (4);
Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates (4),