Traduction de «nr 2358 71 zoals voornoemd verstrekt het bestuur ig3 overeenkomstig » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 11. Voor de toepassing van artikel 4, § 1, van verordening (EEG) nr. 2358/71 zoals voornoemd verstrekt het bestuur IG3 overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 september 1993 tot regeling van de invoer en het binnenbrengen van zaaizaden en pootgoed van sommige plantensoorten en van teeltmateriaal van bosbouwsoorten een invoercertificaat aan belanghebben die erom verzoeken.
Art. 11 - Für die Anwendung von Artikel 4 § 1 der vorerwähnten Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 vergibt die Verwaltung IG3 den Interessenhabenden, die sie beantragen, eine Einfuhrlizenz nach dem Königlichen Erlass vom 22. September 1993 zur Regelung der Einfuhr und der Einführung von Saatgut und von gewissen Pflänzlingen von gewissen Pflanzenarten und von forstlichem Vermehrungsgut.

Art. 9. De handelaar-bereider of de kweker die erkend of geregistreerd is in het Waalse Gewest dient het bestuur IG3 overeenkomstig de onderrichtingen van laatstgenoemde alle gegevens te verstrekken die nodig zijn voor de toepassing van verordening nr. 3083/73 van de Commissie van 14 november 1973 betreffende het verstrekken van de nodige gegevens voor de toepassing van verordening (EEG) nr. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad.
Art. 9 - Der in der Wallonischen Region zugelassene oder registrierte Händler-Aufbereiter oder Saatzüchter muss der Verwaltung IG3 nach deren Anweisungen die gesamten Angaben liefern, die für die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3083/73 der Kommission vom 14. November 1973 betreffend die bermittlung der zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 zur Errichtung einer Gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut erforderlichen Angaben, notwendig sind.