Vertaling van "november 2003 besprak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000 | verordening Brussel IIbis
Brüssel IIa-Verordnung | Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung

prospectusrichtlijn | Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG
Prospektrichtlinie | PR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Forum EU-Westelijke Balkan heeft op het niveau van de JBZ-ministers op 28 november 2003 in Brussel vergaderd en besprak met name de situatie in verband met de georganiseerde criminaliteit in de Westelijke Balkan, de gevolgen daarvan voor de Europese Unie en de vereiste bestrijdingsmaatregelen.
Das Forum EU-Westliche Balkanstaaten ist am 28. November 2003 auf Ebene der Justiz- und Innenminister in Brüssel zusammengetreten, um insbesondere über die Lage im Zusammenhang mit der organisierten Kriminalität in den westlichen Balkanstaaten und deren Auswirkungen auf die Europäische Union zu beraten und um die erforderlichen Maßnahmen zu deren Bewältigung zu beurteilen.

Op 6 november 2003 besprak de Raad twee punten met betrekking tot de aanwijzing van veilige landen.
Am 6. November 2003 prüfte der Rat zwei Aspekte im Zusammenhang mit der Bestimmung sicherer Länder.