Traduction de «november 2001 worden de heren christian bodart en » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de directeur-generaal van 10 november 2011 wordt de heer Christian Bodart, directeur, vanaf 1 april 2012 in ruste gesteld.
Durch Erlass des Generaldirekors vom 10. November 2011 wird Herr Christian Bodart, Direktor, am 1. April 2012 in den Ruhestand versetzt.

Bij koninklijk besluit van 27 november 2001 worden de heren Christian Bodart en Thierry Maison benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 27. November 2001 werden Herr Christian Bodart und Herr Thierry Maison zum Komtur des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 20 november 2001 worden de heren Roger Igot en André Walgraffe bevorderd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 20. November 2001 werden Roger Igot und Herr André Walgraffe zum Komtur des Ordens von Leopold II. befördert.

Bij koninklijk besluit van 27 november 2001 worden de heren Joël Bertrand, Pierre Couturier, Yves Delprat en Mevr. Anne-Marie Lambe benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 27. November 2001 werden Herr Joël Bertrand, Herr Pierre Couturier, Herr Yves Delprat und Frau Anne-Marie Lambe zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 27 november 2001 wordt de heer Christian Sonnet bevorderd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 27. November 2001 wird Herr Christian Sonnet zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

De commissie benoemde op haar vergadering van 21 november 2001 Christian Ulrik von Boetticher tot rapporteur.
Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten benannte in seiner Sitzung vom 21. November 2001 Christian Ulrik von Boetticher als Berichterstatter.