Vertaling van "november 1997 wordt de heer marcel malchair benoemd " (Nederlands → Duits) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 6 november 1997 wordt de heer Marcel Malchair benoemd tot adjunct-Kabinetschef van de Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, met ingang van 1 september 1997, 's morgens.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. November 1997 wird Herr Marcel Malchair am 1. September 1997 morgens als beigeordneter Kabinettschef des Minister-Vorsitzenden der Wallonischen Regierung, beauftragt mit der Wirtschaft, dem Aussenhandel, den KMB, dem Tourismus und dem Erbe, ernannt.

Bij ministerieel besluit van 28 november 2005 wordt de heer Marcel Hüweler op 16 september 2004 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 28. November 2005 wird Herr Marcel Hüweler am 16. September 2004 als Attaché endgültig ernannt.

Bij ministerieel besluit van 3 november 1997 wordt de heer Sime Brajkovic in vast verband benoemd tot attaché met ingang van 16 september 1996.
Durch Ministerialerlass vom 3. November 1997 wird Herr Sime Brajkovic am 16. September 1996 als Attaché endgültig ernannt.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 25/26 november 1997 de heer Botz tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 25./26. November 1997 benannte der Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Herrn Botz als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 26 november 1997 de heer Pomés Ruiz tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 26. November 1997 benannte der Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit Herrn Pomes Ruiz als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie begrotingscontrole benoemde op haar vergadering van 25 november 1997 de heer Kellett-Bowman tot rapporteur.
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle benannte in seiner Sitzung vom 25. November 1997 Herrn Edward Kellett-Bowman als Berichterstatter.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 4 november 1997 de heer Pirker tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 4. November 1997 benannte der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Herrn Hubert Pirker als Verfasser der Stellungnahme.

Bij koninklijk besluit van 23 juni 1997 wordt de heer Ernest Vallée, bestuursinspecteur bij de " Société de Transport en commun de Liège-Verviers" , benoemd tot Ridder in de Kroonorde met ingang van 15 november 1995.
Durch Königlichen Erlass vom 23. Juni 1997 wird Herr Ernest Vallée, Verwaltungsinspektor bei der " Société de Transport en commun" Lüttich-Verviers am 15. November 1995 zum Ritter des Kronenordens ernannt.