Vertaling van "notities die werden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

notities
Sprechzettel

notities van uitvoeringen bijhouden
Aufzeichnungen über Regieanweisungen führen

notities voor de repetitie maken
Notizen während der Proben machen

financieel memorandum | notitie over de verwachte effecten
Finanzbogen

Notities over Europa
Stichwort Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In interne notities die bij de inspecties in beslag genomen werden, staat bijvoorbeeld te lezen:
Aus internen Vermerken geht beispielsweise hervor:

ADM heeft de Commissie documenten verstrekt die dateren uit de periode van de inbreuk, waaronder onder andere handgeschreven notities die werden gemaakt tijdens kartelbijeenkomsten en prijsinstructies met betrekking tot door het kartel genomen beslissingen.
ADM konnte der Kommission Unterlagen aus dem Verstoßzeitraum selbst wie u.a. handschriftliche Protokolle von Kartellzusammenkünften und auf Kartellbeschlüssen beruhende Preisanweisungen vorlegen.

b) de totale lengte van de verlaten galerijen op niveau 3 van de La Prohida-mijn die voor het winnen van de reserves boven niveau 3 werden gebruikt, is 1640 m; hiervan is 1496 m opgenomen in de notities inzake het onroerend goed met een restwaarde van 610716,04 EUR (101614599 ESP) per 31 december 2001;
b) Die Gesamtlänge der aufgegebenen Strecken auf der 3. Sohle des Teilbereichs La Prohida, die zum Abbau der Vorkommen oberhalb der 3. Sohle dienten, beträgt 1640 m, von denen 1496 m bei den Angaben zum Anlagevermögen mit einem Restwert von 610716,04 Euro (101614599 PTA) am 31. Dezember 2001 beziffert werden.