Traduction de «not yet right » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Human Rights Field Operation in Rwanda | Human Rights Field Operation van de Verenigde Naties in Rwanda | HRFOR [Abbr.]
Feldeinsatz für Menschenrechte in Ruanda | HRFOR [Abbr.]

European Human Rights Foundation | EHRF [Abbr.]
Europäische Stiftung für Menschenrechte | EHRF [Abbr.]

International League for Human Rights
Internationale Liga für Menschenrechte | ILM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(EN) ‘We strongly feel that without serious signs of good faith translated into tangible improvements on the ground, the time is not yet right to upgrade EU-Israel relations’.
„Wir sind davon überzeugt, dass ohne ernsthafte Anzeichen des guten Willens, der sich auch in konkreten Verbesserungen vor Ort niederschlägt, noch nicht der richtige Zeitpunkt gekommen ist, die Beziehungen zwischen der EU und Israel aufzuwerten.“

(EN) ‘We strongly feel that without serious signs of good faith translated into tangible improvements on the ground, the time is not yet right to upgrade EU-Israel relations’ .
„Wir sind davon überzeugt, dass ohne ernsthafte Anzeichen des guten Willens, der sich auch in konkreten Verbesserungen vor Ort niederschlägt, noch nicht der richtige Zeitpunkt gekommen ist, die Beziehungen zwischen der EU und Israel aufzuwerten.“