Traduction de «norm nbn d51-003 » (Néerlandais → Allemand) :

- de controle van de installatie : leidingen, verlaten, ontspanners en verschillende onderdelen.om zich te vergewissen dat de werken en de apparatuur overeenkomstig de norm NBN D51-003, NBN D51-004 en NBN D51-006, alsmede het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming uitgevoerd zijn;
- der Überprüfung der Anlagen: Leitungen, Schieber, Druckminderventile und verschiedene Armaturen ., um sich zu vergewissern, dass die Arbeiten und Apparaturen entsprechend der Norm NBN D51-003, NBN D51-004 und NBN D51-006 sowie der allgemeinen Arbeitsschutzordnung verwirklicht wurden;

de norm NBN D 51-003 : Binneninstallaties voor aardgas en plaatsing van de verbruikstoestellen - Algemene bepalingen, vierde uitgave, juli 2004, of aan de laatste herziening ervan;
3° der Norm NBN D 51-003: " Installations intérieures alimentées en gaz naturel et placement des appareils d'utilisation - Dispositions générales" (Erdgasbefeuerte Hausinstallationen und Aufstellung der Verbrauchergeräte - Allgemeine Bestimmungen), 4. Auflage, Juli 2004 oder ihrer letzten überarbeiteten Fassung;

Voor oudere toestellen moet een bijzondere veiligheidstest plaatsvinden overeenkomstig de norm NBN D 51 003 voor gas lichter dan lucht resp. NBN D 51 006-2 voor gas zwaarder dan lucht.
Für ältere Geräte ist eine besondere Sicherheitsüberprüfung nach der Norm NBN D 51 003 für Gase leichter als Luft, bzw. nach der Norm NBN D 51 006-2 für Gase schwerer als Luft vorzulegen.

- het nazicht van de installatie : leidingen, verlaten, ontspanners en verschillende onderdelen.om zich te vergewissen dat de werken en de apparatuur overeenkomstig het Algemeen Reglement over de arbeidsbescherming, norm NBN D51-003, uitgevoerd zijn;
- der Überprüfung der Anlagen: Leitungen, Schieber, Druckminderventile und verschiedene Armaturen ., um sich zu vergewissern, dass die Arbeiten und Apparaturen entsprechend der Norm NBN D51-003 der Allgemeinen Arbeitsschutzordnung verwirklicht wurden;

De binnengasinstallaties moeten voldoen aan de norm NBN D 51-003 + addenda, betreffende de « Installaties op stookgas dat lichter is dan lucht en langs een leiding wordt aangevoerd », de eventuele bijvoegsels, alsmede aan de normen betreffende de materialen;
Die inneren Gasanlagen werden mit der Norm NBN D 51-003 + Anlagen übereinstimmen, welche die « mit brennbarem, über Rohrleitungen verteiltem Gas, das leichter als die Luft ist, betriebenen Anlagen » betrifft, sowie mit den etwaigen Ergänzungen und den Normen bezüglich der Materialien.;