Vertaling van "noodzaak van essentiële bescherming en voegt daar onmiddellijk " (Nederlands → Duits) :

Zij beklemtoont ten eerste de noodzaak van essentiële bescherming en voegt daar onmiddellijk aan toe dat essentiële bescherming vanaf de eerste dag moet gelden en dat onder geen enkele voorwaarde hiervan ontheffing of vrijstelling kan worden verleend!
Sie betont in erster Linie die Notwendigkeit eines Basisschutzes und fügt unmittelbar hinzu, dass ein Basisschutz vom ersten Arbeitstag an gewährleistet sein muss und Freistellungen oder Ausnahmeregelungen auf keinen Fall zulässig sind!

55. wijst in het bijzonder op de noodzaak om in het kader van de TRIP's-overeenkomsten tot een betere bescherming van geografische herkomstaanduidingen te komen, daar deze in de concurrentiestrijd een essentiële troef voor de Europese landbouwproducten vormen; wenst dat wordt onderzocht in welke mate een TRIP's-overeenkomst merken effectief beschermt die in Internet als sectorbenamingen worden gebruikt;
55. weist vor allem auf die Notwendigkeit hin, im Rahmen der TRIPS-Abkommen den Schutz der geographischen Angaben zu verbessern, ein wesentlicher Wettbewerbsvorteil für die europäischen Landwirtschaftserzeugnisse; wünscht eine Überprüfung der Frage, inwieweit das TRIPs-Abkommen einen wirksamen Schutz der Marken bietet, die im Internet als Bereichsnamen verwendet werden;