Traduction de «noodtelefoon » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

noodtelefoon
Notruftelefon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hulpposten; borden om de aanwezigheid van noodtelefoons en brandblusapparatuur aan te geven.
Notrufstationen: Zeichen, mit denen auf vorhandene Notruftelefone und Feuerlöscher hingewiesen wird.

Zij zijn voorzien van ten minste een noodtelefoon en twee brandblusapparaten.
Sie sind mindestens mit einem Notruftelefon und zwei Feuerlöschern auszurüsten.

Hulpposten zijn bedoeld om diverse veiligheidsvoorzieningen te bieden, in het bijzonder noodtelefoons en brandblusapparatuur.
Notrufstationen sind zur Unterbringung verschiedener Sicherheitsausrüstungen, insbesondere Notruftelefone und Feuerlöscher, vorgesehen, nicht aber zum Schutz der Tunnelnutzer vor den Auswirkungen eines Brandes.

—Hulpposten; borden om de aanwezigheid van noodtelefoons en brandblusapparatuur aan te geven.
—Notrufstationen: Zeichen, mit denen auf vorhandene Notruftelefone und Feuerlöscher hingewiesen wird.

Deze zijn tenminste uitgerust met een noodtelefoon en twee brandblussers.
Sie sind mindestens mit einem Notruftelefon und zwei Feuerlöschern ausgestattet.

In veiligheidsnissen bevinden zich diverse veiligheidsvoorzieningen, met name noodtelefoons en brandblusapparatuur.
Sicherheitsnischen sind vorgesehen für verschiedene Sicherheitsausrüstungen, insbesondere Nottelefone und Feuerlöscher, nicht aber zum Schutz von Straßennutzern vor den Auswirkungen eines Feuers.

Uitwijkhavens: tenminste om de 1000 m; deze worden systematisch van tevoren aangegeven; in een uitwijkhaven zijn per definitie een noodtelefoon en minstens twee brandblusapparaten aanwezig;
Not- bzw. Ausweichbuchten: zumindest alle 1 000 m; systematische vorherige Anzeige, die automatisch bedeutet, dass ein Notruftelefon und mindestens zwei Feuerlöscher vorhanden sind;

Veiligheidsnissen: met aanduiding van de aanwezigheid van een noodtelefoon en een brandblusapparaat op minder dan 150 m afstand;
Notnischen : zumindest alle 150 m; Kennzeichnung unter Anzeige der vorhandenen Ausrüstung (Notruftelefon und/oder Feuerlöscher);

Ook ingevolge Bijlage III punt 1.1 moet een uitwijkhaven met een noodtelefoon en minstens twee brandblusapparaten zijn uitgerust.
Auch gemäß Anhang III Ziffer 1.1 muss eine Not- bzw. Ausweichbucht mit einem Notruftelefon und mindestens zwei Feuerlöschern ausgestattet sein.