Vertaling van "nog steeds direct of indirect circa 1500 slachtoffers " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat het conflict in de DRC sinds 1998 het leven heeft gekost aan meer dan 5 miljoen mensen en nog steeds direct of indirect circa 1500 slachtoffers per dag eist,
B. in der Erwägung, dass der Konflikt in der Demokratischen Republik Kongo seit 1998 über 5 Millionen Menschenleben gefordert hat und – direkt oder indirekt – auch jetzt noch tagtäglich für den Tod von ca. 1.500 Menschen verantwortlich ist,

overwegende dat het conflict in de Democratische Republiek Kongo sinds 1998 het leven heeft gekost aan 5.400.000 mensen en nog steeds direct of indirect tot de dood van 1500 mensen per dag leidt,
A. in der Erwägung, dass der Konflikt in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) seit 1998 5.400.000 Menschenleben gefordert hat und weiterhin – direkt und indirekt – tagtäglich für den Tod von 1.500 Menschen verantwortlich ist,

Gemiddeld bezetten vrouwen in de Europese Unie slechts een op de drie voltijds vaste banen. Vrouwen zijn nog steeds het slachtoffer van directe en indirecte discriminatie op het vlak van beloning. De verschillen in beloning liggen gemiddeld tussen 16 en 30 procent, en in enkele landen zijn die verschillen zelfs nog groter.
Im EU-Durchschnitt sind nur in einem Drittel der unbefristeten Vollzeitarbeitsplätze Frauen tätig, und Frauen leiden auch weiterhin unter direkter und indirekter Lohndiskriminierung, wobei die Lohnunterschiede bei durchschnittlich 16-30 %, in einigen Ländern sogar noch höher liegen.