Traduction de «nijvel twee prejudiciële » (Néerlandais → Allemand) :

De Rechtbank van eerste aanleg te Nijvel stelt het Hof twee prejudiciële vragen.
Das Gericht erster Instanz Nivelles legt dem Hof zwei präjudizielle Fragen vor.

Bij vonnissen van 11 december 1996 stelt de vrederechter van het kanton Nijvel twee prejudiciële vragen, op identieke wijze geformuleerd, die luiden :
In seinen Urteilen vom 11. Dezember 1996 stellt der Friedensrichter des Kantons Nivelles zwei gleichlautend formulierte präjudizielle Fragen, die lauten:

Bij twee vonnissen, van 22 december 1999 en 12 januari 2000, in zake de procureur des Konings tegen A. Ruelens en T. Meerhout, waarvan de expedities ter griffie van het Arbitragehof zijn ingekomen op 18 januari en 8 februari 2000, heeft de Correctionele Rechtbank te Nijvel de volgende prejudiciële vraag gesteld:
In zwei Urteilen vom 22. Dezember 1999 und 12. Januar 2000 in Sachen des Prokurators des Königs gegen A. Ruelens und T. Meerhout, deren Ausfertigungen am 18. Januar bzw. am 8. Februar 2000 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen sind, hat das Strafgericht Nivelles folgende präjudizielle Frage gestellt:

Bij twee vonnissen van 22 december 1999 en 12 januari 2000 in zake de procureur des Konings tegen A. Ruelens en T. Meerhout, waarvan de expedities ter griffie van het Arbitragehof zijn ingekomen op 18 januari en 8 februari 2000, heeft de Correctionele Rechtbank te Nijvel de volgende prejudiciële vraag gesteld:
In zwei Urteilen vom 22. Dezember 1999 und 12. Januar 2000 in Sachen des Prokurators des Königs gegen A. Ruelens und T. Meerhout, deren Ausfertigungen am 18. Januar bzw. am 8. Februar 2000 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen sind, hat das Strafgericht Nivelles folgende präjudizielle Frage gestellt: