Traduction de «nieuwe technologie en innovatie hebben echter » (Néerlandais → Allemand) :

De USA hebben hun broeikasgasemissies zien dalen conform hun streefcijfer (tegen 2020 een reductie van 17 % ten opzichte van 2005), ten dele als gevolg van de overschakeling van kolen naar gas, maar ook vanwege strengere CO2-normen voor auto's, toenemend gebruik van hernieuwbare energie en een actieve particuliere sector die zwaar investeert in nieuwe technologie en innovatie.
In den USA entspricht der Rückgang der Treibhausgasemissionen dem bis 2020 gesteckten Ziel von 17 % gegenüber 2005, was nicht nur auf die Verlagerung von Kohle zu Gas, sondern auch auf verschärfte CO2-Normen für Kraftfahrzeuge, den verstärkten Einsatz erneuerbarer Energien und auf einen aktiven Privatsektor zurückzuführen ist, der umfangreich in neue Technologien und Innovationen investiert.

Nieuwe technologie en innovatie hebben echter gezorgd voor nieuwe diensten, die oudere mensen helpen en in de hele Europese Unie kunnen worden gebruikt.
Jedoch haben neue Technologien und Innovationen neue Dienste hervorgebracht, die der alternden Bevölkerung helfen und in der gesamten Union genutzt werden können.

A. Bevordering van investeringen in nieuwe technologie en innovatie
A. Investitionen in neue Technologien und Innovationen fördern

A.Bevordering van investeringen in nieuwe technologie en innovatie.
A.Investitionen in neue Technologien und Innovationen fördern.

Bevordering van investeringen in nieuwe technologie en innovatie
Förderung von Investitionen in neue Technologien und Innovationen

We kunnen deze problemen kennelijk oplossen door nieuwe technologie en innovatie.
Diese Probleme lassen sich vermutlich durch die Einführung neuer Technologien und durch Innovation lösen.

De acht nieuwe lidstaten (waaronder Polen) hebben echter gekozen voor de toepassing van de regeling inzake een enkele areaalbetaling (REAB), waardoor deze steunregeling volgens de huidige regels niet kan worden toegepast.
In den acht neuen Mitgliedstaaten (einschließlich Polen) jedoch, die sich für die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung entschieden haben, kann diese Beihilfe entsprechend den geltenden Regelungen nicht gewährt werden.

In de Europese Unie moet steun komen voor nieuwe technologie en innovaties waarbij gebruik wordt gemaakt van alternatieve energievormen voor verwarming en koeling.
Innerhalb der Europäischen Union müssen neue Technologien und Innovationen gefördert werden, bei denen alternative Energien zum Heizen und Kühlen eingesetzt werden.

In de snel veranderende wereld van wetenschap, technologie en innovatie hebben de in de mededeling geformuleerde ideeën over de organisatie van onderzoek, de rol van de diverse partijen, de verspreiding en coördinatie van onderzoekwerk, de economische aspecten ervan en ook de toepassing en integratie van de onderzoeksresultaten allerwegen bijval gekregen.
Im sich rasch wandelnden Umfeld von Wissenschaft, Technologie und Innovation haben die in der Strategie enthaltenen Ideen zur Organisation der Forschung, zur Rolle der Akteure, zur Verteilung und Koordinierung der Forschungsanstrengungen und zu ihren wirtschaftlichen Aspekten wie auch zur Übernahme und Integration der Ergebnisse großen Anklang gefunden.