Vertaling van "nieuwe sap tijdig " (Nederlands → Duits) :

21. verzoekt de Raad en de Commissie om, met het oog op een passende participatie door en raadpleging van het Europees Parlement, de partnerlanden en andere belanghebbenden, het overlegproces over de eerste verordening tot uitvoering van het nieuwe SAP tijdig genoeg te beginnen;
21. fordert den Rat und die Kommission auf, den Konsultationsprozess zur ersten Durchführungsverordnung für das neue APS rechtzeitig genug einzuleiten, um eine angemessene Beteiligung und Konsultation des Europäischen Parlaments, der Partnerländer und der anderen Beteiligten zu ermöglichen;

18. verzoekt de Raad en de Commissie om, met het oog op een passende participatie door en raadpleging van het Europees Parlement en de overige EU-instellingen, de partnerlanden en andere belanghebbenden, het overlegproces over de eerste verordening tot uitvoering van het nieuwe SAP tijdig genoeg te beginnen;
18. fordert den Rat und die Kommission auf, den Konsultationsprozess zur ersten Durchführungsverordnung für das neue APS rechtzeitig einzuleiten, damit eine angemessene Beteiligung und Konsultation des Europäischen Parlaments und der anderen EU-Institutionen, der Partnerländer und der anderen Beteiligten möglich ist;

23. verzoekt de Raad en de Commissie tijdig te beginnen met de raadplegingsprocedure voor de eerste nieuwe SAP-uitvoeringsverordening, zodat partnerlanden, niet-overheidsactoren en EU-instellingen, met inbegrip van het Europees Parlement, hierbij naar behoren worden betrokken en naar behoren worden geraadpleegd;
23. fordert den Rat und die Kommission auf, den Konsultationsprozess zur ersten Durchführungsverordnung für das neue APS rechtzeitig genug einzuleiten, um eine angemessene Beteiligung und Konsultation der Partnerländer, nichtstaatlichen Akteure und EU-Institutionen, einschließlich des Europäischen Parlaments, zu ermöglichen;

13. verzoekt de Raad en de Commissie tijdig te beginnen met de raadplegingsprocedure voor de eerste uitvoeringsverordening van het nieuwe SAP, zodat de partnerlanden, niet-gouvernementele actoren uit de ontwikkelings- en de EU-landen, waaronder ook de vakbonden, en de EU-instellingen, waaronder het Europees Parlement, naar behoren daarbij kunnen worden betrokken en geraadpleegd;
13. fordert den Rat und die Kommission auf, den Konsultationsprozess zur ersten Durchführungsverordnung für das neue APS rechtzeitig genug einzuleiten, um eine angemessene Beteiligung und Konsultation der Partnerländer, der nichtstaatlichen Akteure aus den Entwicklungsländern und aus den EU-Mitgliedstaaten, einschließlich der Gewerkschaften, sowie der EU-Institutionen, einschließlich des Europäischen Parlaments, zu ermöglichen;

24. verzoekt de Raad en de Commissie om, met het oog op een passende participatie door en raadpleging van partnerlanden, niet-gouvernementele actoren en EU-instellingen, waaronder het Europees Parlement, het overlegproces over de nieuwe SAP-verordening voor eerste toepassing tijdig genoeg te beginnen;
24. fordert den Rat und die Kommission auf, den Konsultationsprozess zur ersten Durchführungsverordnung für das neue APS so rechtzeitig einzuleiten, dass eine angemessene Beteiligung und Konsultation der Partnerländer, der nichtstaatlichen Akteure und EU-Institutionen einschließlich des Europäischen Parlaments möglich ist;