Vertaling van "nieuwe leden aan dit artikel toegevoegd waarin " (Nederlands → Duits) :

openstaan voor nieuwe leden wanneer die een toegevoegde waarde voor het partnerschap hebben.
sie sind für die Aufnahme neuer Mitglieder offen, wenn daraus ein zusätzlicher Nutzen für die Partnerschaft erwächst,

openstaan voor nieuwe leden wanneer die een toegevoegde waarde voor het partnerschap hebben;
sie sind für die Aufnahme neuer Mitglieder offen, wenn daraus ein zusätzlicher Nutzen für die Partnerschaft erwächst,

Aan artikel 27 worden de volgende twee nieuwe leden toegevoegd:
In Artikel 27 werden zwei neue Absätze hinzugefügt:

b)openstaan voor nieuwe leden wanneer die een toegevoegde waarde voor het partnerschap hebben.
b)sie sind für die Aufnahme neuer Mitglieder offen, wenn daraus ein zusätzlicher Nutzen für die Partnerschaft erwächst,

5. Voor besluiten met betrekking tot de toetreding van nieuwe leden (bedoeld in artikel 1, lid 2), de benoeming van de uitvoerend directeur, voorstellen tot wijziging van deze statuten, aan de Commissie gerichte voorstellen betreffende de duur van de gemeenschappelijke onderneming, de ontbinding van de gemeenschappelijke onderneming of besluiten uit hoofde van artikel 23 is een positieve stem van de vertegenwoordiger van de Gemeenschap in de Raad van bestuur vereist.
(5) Alle Beschlüsse über den Beitritt neuer Mitglieder (im Sinne von Artikel 1 Absatz 2), über die Ernennung des Exekutivdirektors, über Vorschläge zur Änderung dieser Satzung, über Vorschläge der Kommission zur Bestandsdauer des gemeinsamen Unternehmens, über die Auflösung des gemeinsamen Unternehmens oder Beschlüsse nach Artikel 23 müssen die Zustimmung des Vertreters der Gemeinschaft im Verwaltungsrat erhalten.

4. Aan artikel 269 VWEU is een nieuwe alinea toegevoegd waarin is opgenomen dat de uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen door de Raad bij verordening met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en met goedkeuring van het Europees Parlement worden vastgesteld.
4. In einem neuen Absatz, der Artikel 269 VAEU hinzugefügt wurde, ist vorgesehen, dass die Durchführungsmaßnahmen zu dem System der Eigenmittel durch Verordnungen des Rates festgelegt werden, die mit qualifizierter Mehrheit und mit Zustimmung des EP erlassen werden.

1) Aan artikel 1 worden na lid 2 de twee volgende nieuwe leden toegevoegd:
1) In Artikel 1 werden nach Absatz 2 die beiden folgenden Absätze eingefügt:

Aan artikel 10 wordt een nieuw lid toegevoegd, waarin wordt verduidelijkt dat eventuele specifieke toegangsvoorschriften in het EU-recht of het nationale recht moeten worden nageleefd.
Artikel 10 erhält einen neuen Absatz, aus dem klar hervorgeht, dass, sofern das EU- oder einzelstaatliche Recht besondere Modalitäten festlegt, diese zu beachten sind.

Aan artikel 2 wordt een nieuw lid 5 toegevoegd, waarin wordt verduidelijkt dat documenten die door andere partijen dan de instellingen bij het Gerecht van eerste aanleg of bij het Hof van Justitie worden ingediend, niet onder het toepassingsgebied van de verordening vallen.
Ein Artikel 2 neu hinzugefügter Absatz 5 stellt klar, dass Schriftstücke, die von anderen Parteien als den Organen bei Gericht eingereicht werden, nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung fallen.

Ook is een nieuw artikel 138a toegevoegd waarin het volgende wordt bepaald:
Außerdem wurde ein neuer Artikel 138a eingeführt, in dem Folgendes verfügt wurde: