Vertaling van "nieuwe fase schept " (Nederlands → Duits) :

Ik ben van oordeel dat deze uitkomst de vooruitzichten op ontwikkeling en groei van de Europese Unie aanzienlijk versterkt en de voorwaarden voor een nieuwe fase schept.
Ich glaube, dass dies die Entwicklungs- und Wachstumsaussichten der Europäischen Union deutlich stärkt und dass es die Voraussetzung für eine neue Phase schafft.

De overeenkomst luidt het begin in van een nieuwe fase in de betrekkingen van de EU met Albanië en schept een nieuw kader voor partnerschap op uiteenlopende gebieden.
Es läutet einen neuen Abschnitt in den Beziehungen zwischen der EU und Albanien ein und schafft einen neuen Rahmen für eine Partnerschaft auf einer Vielzahl von Gebieten.

Het is juist deze nieuwe fase, dit beleid dat, door uitzicht te bieden op de inpassing van de regio binnen Europa, de enige mogelijkheid schept om een vreedzame oplossing te vinden voor de conflicten die er zich afspelen.
Er ist selbst ein Faktor dieser neuen Phase bzw. einer Politik, die in der zukünftigen Integration dieser Region in die Europäische Union die einzige Möglichkeit für eine friedliche Lösung ihrer Konflikte sieht.