Vertaling van "nieuw begrotingsakkoord " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
neue Entwicklungen in anderen Ländern beobachten

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papua-Neuguinea [ der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea | Neuguinea ]

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
neue Recyclingmöglichkeiten ermitteln

nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren
neue Geschäftsgelegenheiten ermitteln

Mexicaanse griep | nieuwe influenza (H1N1) | nieuwe influenza A (H1N1) | nieuwe influenza A(H1N1)v
Influenza A(H1N1)v | Neue Grippe

nieuwe informatietechnieken | nieuwe informatietechnologie | nieuwe informatietechnologieën | NIT [Abbr.]
Neue Informationstechnologien | NIT [Abbr.]

kenniseconomie [ digitale economie | e-economie | nieuwe economie ]
wissensbasierte Wirtschaft [ digitale Wirtschaft | E-Wirtschaft ]

nieuw dorp | nieuwe gemeente
Neustadt

Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]
Wassenaar-Arrangement [ COCOM | Koordinierungsausschuss für multilaterale Ausfuhrkontrollen | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck ]

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doel van het voorstel was te garanderen dat het programma werd aangepast aan het begrotingsakkoord betreffende het nieuwe financiële kader waarbinnen de middelen voor de gezondheidszorg aanzienlijk minder ruim zijn dan verwacht.
Mit dem Vorschlag sollte gewährleistet werden, dass das Programm an die Haushaltsvereinbarung über den neuen Finanzrahmen angepasst wird, in dem Gesundheitsbelangen viel weniger Mittel als bislang zugewiesen werden.

1. herhaalt nogmaals de fundamentele prioriteiten zoals weergeven op de begroting voor 2006 en benadrukt de bijdrage aan de strategieën van Lissabon en Göteborg, aan het voorlichtingsbeleid van de EU gericht op contact met de burgers, en aan de financiering van cruciale internationale doelstellingen; is tevens van mening dat de begroting 2006 de overgang vormt naar een nieuw (mogelijk) begrotingsakkoord op middellange termijn voor de komende jaren;
1. bekräftigt einmal mehr die sich im Haushaltsplan 2006 widerspiegelnden grundlegenden Prioritäten und unterstreicht dessen Beitrag zu den Strategien von Lissabon und Göteborg, zu einer bürgernahen Informationspolitik der Union und zur Finanzierung wesentlicher internationaler Verpflichtungen; vertritt ferner die Ansicht, dass der Haushaltsplan 2006 einen Übergang zu einer neuen (möglichen) mittelfristigen Haushaltsvereinbarung für die kommenden Jahre bildet (finanzielle Vorausschau 2007-3013);

1. herhaalt nogmaals de fundamentele prioriteiten zoals weergeven op de begroting voor 2006 en benadrukt de bijdrage aan de strategieën van Lissabon en Göteborg, aan het voorlichtingsbeleid van de EU gericht op het betrekken van de burgers, en aan de financiering van cruciale internationale doelstellingen; is tevens van mening dat de begroting 2006 de overgang vormt naar een nieuw (mogelijk) begrotingsakkoord op middellange termijn voor de komende jaren;
1. bekräftigt einmal mehr die sich im Haushaltsplan 2006 widerspiegelnden grundlegenden Prioritäten und unterstreicht dessen Beitrag zu den Strategien von Lissabon und Göteborg, zu einer bürgernahen Informationspolitik der Union und zur Finanzierung wesentlicher internationaler Verpflichtungen; vertritt ferner die Ansicht, dass der Haushaltsplan 2006 einen Übergang zu einer neuen (möglichen) mittelfristigen Haushaltsvereinbarung für die kommenden Jahre bildet;