Traduction de «niet-nucleaire energie tenminste evenveel geld » (Néerlandais → Allemand) :

19. verwerpt het idee dat kernenergie een onderdeel kan zijn van de strategie voor duurzame ontwikkeling van de EU en verlangt een aanpassing van de onderzoeksgelden in het zesde kaderprogramma voor energie, om te garanderen dat er voor niet-nucleaire energie tenminste evenveel geld beschikbaar wordt gesteld als voor kernenergie;
19. spricht sich gegen die Idee aus, dass die Kernenergie Bestandteil der EU-Strategie für die nachhaltige Entwicklung sein soll, und fordert eine Anpassung der Forschungsmittel im 6. Forschungsrahmenprogramm, um zu gewährleisten, dass andere Energieträger mindestens den gleichen Betrag erhalten wie die Kernenergie;

We hebben nu een onderhandelingsresultaat bereikt dat ons in staat stelt om tenminste 50 procent van het geld voor niet-nucleair onderzoek voor hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie te gebruiken.
Wir haben einen Handel geschlossen, mindestens 50 % des Geldes für nichtnukleare Forschung zu erneuerbaren Energiequellen und Endenergieeffizienz zu erhalten.

De twee richtlijnen zijn in de eerste plaats zo zorgvuldig geconstrueerd om te garanderen dat er geen massale en onverwachte ontslagen zouden vallen; er zijn namelijk al ongeveer 250.000 banen in deze sector verloren gegaan en het einde is nog niet in zicht. In de tweede plaats moesten lidstaten die veel geld in bijvoorbeeld nucleaire energie hadden gestoken, de kans krijgen een strategisch plan op te stellen om die investeringen waar mogelijk niet nodeloos verloren te laten gaan.
Die beiden Richtlinien waren sehr sorgfältig berechnet worden, um einen massiven und plötzlichen Arbeitsplatzabbau zu verhindern (bisher gingen ca. 250 000 Arbeitsplätze in diesem Sektor verloren, denen weitere folgen werden) und um den Mitgliedstaaten, die z. B. stark in die Kernenergie investiert hatten, einen gewissen Planungsspielraum einzuräumen und das Entstehen uneinbringlicher Kosten nach Möglichkeit zu verhindern.