Vertaling van "niet-inheemse mariene " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders
Übereinkommen über die Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer

exoot | niet-inheemse soort
nicht einheimische Art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afbeelding - Introductie van niet-inheemse mariene soorten
Abbildung — Rate der Einschleppung nicht einheimischer Meeresarten

Het bij dit verslag behorende werkdocument van de diensten van de Commissie [3] bevat een nadere analyse van de verslaglegging door de lidstaten inzake de reeks van elf kwalitatieve descriptoren van het mariene milieu uit de richtlijn (waaronder biodiversiteit, niet-inheemse soorten, vis, gezondheid van mariene voedselketens, vervuilende stoffen, zwerfvuil en onderwatergeluid), naast meer gedetailleerde aanbevelingen en landspecifieke beoordelingen en aanbevelingen.
Im Arbeitspapier zu diesem Bericht[3] ist eine eingehendere Analyse der Angaben der Mitgliedstaaten zu den elf qualitativen Deskriptoren für die Meeresumwelt (z. B. biologische Vielfalt, nicht einheimische Arten, Fischbestände, Gesundheit der Nahrungsnetze, Schadstoffe, Abfälle, Unterwasserlärm) zusammen mit ausführlicheren Empfehlungen enthalten. Außerdem enthält das Papier spezielle länderspezifische Bewertungen und Empfehlungen.

Afbeelding 5 - Introductie van niet-inheemse mariene soorten
Abbildung 5 — Rate der Einschleppung nicht einheimischer Meeresarten

Projecten die op invasieve uitheemse soorten gerichte acties uitvoeren (onder streefdoel 5 van de biodiversiteitsstrategie, of om een bijdrage te leveren om het niveau van bescherming te bereiken zoals vastgelegd in beschrijvend element 2: niet-inheemse soorten van de Kaderrichtlijn mariene strategie (32)) door het testen en toepassen van benaderingen die gericht zijn op:
Projekte, die Maßnahmen durchführen, die auf invasive gebietsfremde Arten (gemäß Einzelziel 5 der Biodiversitätsstrategie oder als Beitrag zum Erreichen des in Deskriptor 2 vorgesehenen Schutzniveaus — nicht einheimische Arten der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie (33)) gerichtet sind, indem sie Maßnahmen erproben und anwenden, die abzielen auf:

De aquacultuur speelt alleen een rol in verband met de invoering van niet-inheemse soorten, maar ook andere aspecten van de gevolgen van de aquacultuur voor het mariene milieu moeten aan de orde komen.
Von der Aquakultur ist nur im Zusammenhang mit der Einschleppung nichteinheimischer Arten die Rede; es besteht die Notwendigkeit, auch andere Aspekte der Auswirkungen der Aquakultur auf die Meeresumwelt einzubeziehen.