Vertaling van "niet-eerbiediging van dit principe aanvaardbaar zijn zolang geen rechtsgrondslag " (Nederlands → Duits) :

Communautaire methoden ontbreken immers. Derhalve zal geen enkel voorstel voor sancties in geval van niet-eerbiediging van dit principe aanvaardbaar zijn zolang geen rechtsgrondslag is vastgesteld en een gemeenschappelijke toetsingmethode is afgesproken.
Jedweder Vorschlag im Hinblick auf die Verhängung von Sanktionsmaßnahmen bei Nichteinhaltung dieses Prinzips kann vernünftigerweise solange nicht akzeptiert werden, wie keine Rechtsgrundlage gebilligt und keine gemeinsame Vorgehensweise vereinbart wurde.

Het 'één China'-principe is aanvaardbaar, zolang het maar geen andere beginselen schendt, zoals het recht op zelfbeschikking van de Taiwanezen. De Taiwanezen mogen niet het slachtoffer worden van het 'één China'-beleid.
Die „Ein-China-Politik“ ist so lange annehmbar, wie das Recht des taiwanesischen Volkes auf Selbstbestimmung nicht verletzt wird, wobei es nicht so weit kommen darf, dass die taiwanesischen Bürger irgendwann Opfer der Durchsetzung dieser Politik werden.