Vertaling van "niet voor visserijschepen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-steroïdaal antiflogisticum | niet-steroïdaal antiflogistisch product | niet-steroïdaal anti-inflammatoir product | niet-steroïdaal ontstekingremmend product | niet-steroïdaal ontstekingwerend product | niet-steroïde antiflogisticum | niet-steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel | niet-steroïde anti-inflammatorisch farmacum | niet-steroïde ontstekingremmende stof | NSAI [Abbr.]
nicht steroidales entzündungshemmendes Mittel | steroidfreie entzündungshemmende Arzneimittel

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
unspezifisch

Bewegende satelliet | Niet-geostationaire satelliet | Niet-stationaire satellite
Nichtstationärer Satellit

middel van niet-ontvankelijkheid | exceptie van niet-ontvankelijkheid
Unzulässigkeitsgrund | Einrede der Unzulässigkeit

niet-incassering | niet-inning | niet-invordering,niet-incasso
Nichtbeitreibung | Nichteinziehung

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
nicht ionische grenzflächenaktive Substanz | nicht ionisches Tensid | Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie

attest van niet-verzet
Bescheinigung der Nichteinlegung eines Einspruchs

attest van niet-beroep
Bescheinigung der Nichteinlegung einer Berufung

atoxisch | niet-giftig
atoxisch | ungiftig/bakterienähnlich

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
Fontanelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement is bedoeld om rekening te houden met de specifieke aard van de visserisectoren 29-32, waar de kabeljauw praktisch niet voorkomt en waar de visserijschepen die in deze zones vissen een logboek over hun vangsten kunnen bijhouden op grond van artikel 6, lid 4, van verordening (EEG) nr. 2847/93.
Durch diese Änderung wird der besonderen Beschaffenheit der Untergebiete 29 bis 32 Rechnung getragen, in denen es praktisch keine Dorschbestände gibt. Schiffe, die in diesen Gebieten eine Fangtätigkeit ausüben, können ihre Fänge gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 melden.

Andere communautaire visserijschepen die niet in het Protocol zijn opgenomen, kunnen niet langer in Guinese wateren vissen (exclusiviteitsclausule).
Sonstige gemeinschaftliche Fangfahrzeuge, die nicht in das Protokoll einbezogen sind, dürfen nicht länger in guineischen Gewässern fischen (Ausschließlichkeitsklausel).

Sommige van die landen, maar ook andere die ervoor werden gewaarschuwd dat een invoerverbod dreigde als ze hun visserijschepen niet controleerden, hebben controleprogramma's opgezet, gerechtelijke stappen tegen bepaalde schepen ondernomen of visvergunningen ingetrokken.
Einige dieser Länder sowie andere, die gewarnt wurden, dass Importverbote folgen dürften, wenn sie ihre Fischereifahrzeuge nicht kontrollieren, haben Kontrollprogramme und Gerichtsverfahren gegen einige Schiffe eingeleitet oder Fischereilizenzen aufgekündigt.

In het FAO-actieplan tegen IUU-visserij wordt de landen verzocht hun onderdanen te 'ontmoedigen visserijschepen onder te brengen onder de vlag onder de jurisdictie van een staat die zijn verantwoordelijkheid als vlagstaat niet op zich neemt' (paragraaf 19).
Der Aktionsplan der FAO über das IUU-Fischen fordert die Staaten auf, ihre Staatsangehörigen davon abzuhalten, Fischereifahrzeuge unter der Gerichtsbarkeit eines Staates zu beflaggen, der nicht seiner Flaggenstaatverantwortung nachkommt (Absatz 19).

Visserijschepen die vissen op demersale vissoorten mogen niet meer dan 9% van de totale gevangen hoeveelheid aan schaaldieren en 9% koppotigen aan boord hebben.
Es ist vorgesehen, daß die Fischfänger im Verhältnis zu der gesamten Fangmenge nicht mehr als 9% Schalentiere und 9% Kopffüßer als Beifänge einbringen.

De steunmaatregelen gelden niet voor visserijschepen, ongeacht of het de bouw betreft van schepen voor nationale reders of voor de communautaire visserijvloot.
Fischereifahrzeuge - ob für italienische Reeder oder für die Gemeinschaftsflotte - sind vom Anwendungsbereich der Beihilfen ausgeschlossen.