Traduction de «niet verder reiken dan vijftig kilometer vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom hoop ik dat de Commissie ons zal steunen om het verkrijgen van een machtiging van een andere lidstaat niet langer noodzakelijk te stellen voor grensoverschrijdende geregelde diensten die niet verder reiken dan vijftig kilometer vanaf de grens.
Deshalb hoffe ich, dass die Kommission uns unterstützt, dass man bei grenzüberschreitenden Linienverkehren, die nicht mehr als 50 km über die Grenze hinausreichen, nicht auch noch die Genehmigung des anderen Mitgliedstaates braucht.

[7] Artikel 3, punt 2, van de verordening bepaalt: „[Onder] „grensgebied” [wordt verstaan]: een gebied dat niet verder gaat dan 30 kilometer vanaf de grenslijn.
[7] Artikel 3 Nummer 2 der Verordnung lautet wie folgt: „"Grenzgebiet" ist eine höchstens 30 km breite Zone, gerechnet ab der Grenze.

"grensgebied": een gebied dat niet verder gaat dan 30 kilometer vanaf de grenslijn .
"Grenzgebiet": eine höchstens 30 km breite Zone, gerechnet ab der Grenze.

(b) "grensgebied": een gebied dat hemelsbreed niet verder gaat dan 30 kilometer vanaf de grens.
(b) „Grenzgebiet“: eine in Luftlinie höchstens 30 km breite Zone, gerechnet ab der Grenze.

(b) "grensgebied": een gebied dat niet verder gaat dan 30 kilometer vanaf de grenslijn.
(b) „Grenzgebiet“: eine höchstens 30 km breite Zone, gerechnet ab der Grenze.