Vertaling van "niet onoverkomelijk acht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een voorwaarde niet in acht nemen
eine Voraussetzung nicht erfüllen

het niet in acht nemen van een termijn
Versäumung einer Frist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk dat dit absoluut een prioritair programma is en ik hoop dat in de eerste plaats aan de voltooiing van deze verbinding – waarvan ik de moeilijkheden op technisch en milieugebied zeker ken maar niet onoverkomelijk acht – de middelen zullen worden besteed die in het kader van dit programma worden gemobiliseerd.
Ich halte dieses Programm für sehr vorrangig und hoffe, dass die im Rahmen dieses Programms vorgesehenen Mittel in erster Linie für die Fertigstellung dieser Verbindung eingesetzt werden, deren technische und ökologische Schwierigkeiten ich nicht verkenne, doch die mir nichtsdestoweniger als lösbar erscheinen.

De Europese Commissie is zich ervan bewust dat dit niet bepaald een gemakkelijke opgave is, maar acht deze definitieproblemen niet onoverkomelijk.
Die Definitionsproblematik ist nach Auffassung der Kommission jedoch nicht unlösbar.