Traduction de «niet meer dan twee opeenvolgende uitvoerende mandaten uitoefenen » (Néerlandais → Allemand) :

De voorzitter en de leden mogen niet meer dan twee opeenvolgende uitvoerende mandaten uitoefenen.
Der Vorsitzende und die Mitglieder dürfen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende ausführende Mandate ausüben.

Elk lid van de gemeentelijke commissie, de voorzitter inbegrepen, mag niet meer dan twee opeenvolgende effectieve mandaten uitoefenen.
Alle Mitglieder des Kommunalausschusses, einschließlich des Vorsitzenden, dürfen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende effektive Mandate ausüben.

« Elk lid van de gemeentelijke commissie, de voorzitter inbegrepen, mag niet meer dan twee opeenvolgende effectieve mandaten uitoefenen».
« Ein Mitglied des Kommunalausschusses, einschliesslich des Vorsitzenden, darf nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende Mandate als effektives Mitglied ausüben».

Het ambt van gouverneur kan niet worden gecumuleerd met meer dan twee bezoldigde uitvoerende mandaten.
Das Amt als Gouverneur kann gleichzeitig mit höchstens zwei entlohnten ausführenden Mandat ausgeübt werden.

De leden mogen achtereenvolgens niet meer dan twee mandaten uitoefenen ».
Mitglieder dürfen hintereinander nicht mehr als zwei Mandate ausüben ».