Vertaling van "niet doorstaat komt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zone die niet in aanmerking komt voor bijstand
Gebiet, das für eine Förderung nicht in Betracht kommt | nichtförderfähiges Gebiet

bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied
das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich

aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt
Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 bis. Wanneer een stelsel voor elektronische identificatie de preventieve technische verificatie van de neutraliteit en interoperabiliteit die de lidstaten in het kader van het in lid 1 bedoelde samenwerkingsmechanisme verrichten, niet doorstaat, komt dat stelsel niet in aanmerking voor aanmelding in de zin van artikel 7 met het oog op de in artikel 5 bedoelde wederzijdse erkenning.
(1a) Hält ein elektronisches Identifizierungssystem dem unter der Verantwortung der Mitgliedstaaten im Rahmen des Verfahrens zur Zusammenarbeit durchgeführten technologischen Voraudits im Hinblick auf die Neutralität und Interoperabilität nicht stand, wird es gemäß Artikel 7 nicht zur Notifizierung für die gegenseitige Anerkennung gemäß Artikel 5 zugelassen.