Vertaling van "niemand ooit echt " (Nederlands → Duits) :

Wanneer ik naar de cv’s van afgevaardigden van dit Parlement kijk, moet ik constateren dat niemand ooit echt in zijn of haar leven de verantwoordelijkheid heeft gehad voor een klein bedrijf.
Wenn ich mir die Lebensläufe der Mitglieder dieses Parlaments ansehe, dann stelle ich fest, dass keiner jemals in seinem Leben wirklich Verantwortung für ein kleines Unternehmen getragen hat.

Dat is echt niet waar, want niemand heeft ooit van de lidstaten gevraagd om hun schulden voor 100 procent bij elkaar te stoppen.
Das ist offensichtlich falsch, denn niemand hat die Mitgliedstaaten aufgefordert, 100 % ihrer Schulden zusammenzulegen.