Vertaling van "nhp-proces duidelijke effecten " (Nederlands → Duits) :

R. overwegende dat een groot aantal maatregelen in het NHP-proces duidelijke effecten hebben op het beleid voor sociale integratie, met name op werkgelegenheidsmaatregelen, terwijl doelstellingen en beleidsvormen voor sociale integratie in het NHP nog vaak ontbreken ,
R. in der Erwägung, dass viele Maßnahmen im Prozess der Nationalen Reformprogramme eindeutige Auswirkungen auf die soziale Integrationspolitik haben, insbesondere beschäftigungspolitische Maßnahmen, während soziale Integrationsziele und –strategien in den Nationalen Reformprogrammen häufig noch fehlen,

26. wijst op het belang van reisplanning, toegankelijke multimodale informatie en duidelijke, transparante ticketing, ook via digitale platforms en internet, op de noodzaak om te zorgen voor betere toegang tot het openbaar vervoer voor personen die binnen de EU naar het buitenland reizen alsmede op het belang van stimulansen voor de modernisering van duurzame vervoersdiensten, daar dit het hele proces van reisplanning zal vergemakkelijken en daardoor toeristen uit de EU en daarbuiten zal aantrekken; wijst voorts op de potentiële positieve effecten van geïntegreerde ticketing in de zin van betere verbindingen tussen alle regio's, en in het bijzonder meer afgelegen gebieden, zoals de ultraperifere gebieden;
26. unterstreicht, wie wichtig die Reiseplanung, leicht zugängliche multimodale Informationen sowie eine klare und transparente Fahrscheinausstellung (u. a. über digitale Plattformen und Online-Plattformen) sind und betont, dass auf Reisen im EU‑Ausland ein besserer Zugang zum öffentlichen Verkehr und die Förderung der Modernisierung der nachhaltigen Verkehrsdienste notwendig ist, um Touristen aus EU‑Mitgliedstaaten und Drittstaaten anzuziehen, da sie die gesamte Planung der Reise erleichtern werden; unterstreicht außerdem die potenziellen positiven Auswirkungen eines integrierten Fahr- und Flugscheinsystems durch die bessere Verknüpfung aller Regionen und insbesondere der abgelegeneren Regionen wie die Regionen in äußerster Randlage;

R. overwegende dat veel maatregelen in het NHP-proces duidelijke gevolgen hebben voor het beleid gericht op sociale integratie, met name werkgelegenheidsmaatregelen, terwijl de doelstellingen en beleidsmaatregelen ter bevordering van sociale integratie nog steeds vaak ontbreken in het NHP-proces,
R. in der Erwägung, dass viele Maßnahmen im Prozess der Nationalen Reformprogramme eindeutige Auswirkungen auf die soziale Integrationspolitik haben, insbesondere beschäftigungspolitische Maßnahmen, während soziale Integrationsziele und –strategien in den Nationalen Reformprogrammen häufig noch fehlen,

L. overwegende dat vele maatregelen in het NHP-proces een duidelijk negatieve weerslag hebben op het beleid inzake sociale integratie, met name maatregelen met het oog op goed betaald werk van goede kwaliteit, terwijl doelstellingen en beleidsmaatregelen ter bevordering van de sociale integratie in het NHP-proces nog vaak ontbreken,
L. in der Erwägung, dass viele Maßnahmen im Prozess der Nationalen Reformprogramme eindeutig negative Auswirkungen auf die soziale Integrationspolitik haben, insbesondere Maßnahmen, die auf angemessene und gut bezahlte Arbeit gerichtet sind, während soziale Integrationsziele und -strategien in den Nationalen Reformprogrammen häufig noch fehlen,

O. overwegende dat een groot aantal maatregelen in het NHP-proces een duidelijke invloed uitoefenen op het beleid voor sociale integratie, met name op werkgelegenheidsmaatregelen, terwijl doelstellingen en beleidsvormen voor sociale integratie in het NHP nog vaak ontbreken,
O. in der Erwägung, dass viele Maßnahmen im NRP-Prozess, und insbesondere beschäftigungspolitische Maßnahmen, eindeutige Auswirkungen auf die Politik für die soziale Integration haben, in den NRP jedoch häufig noch keine Ziele oder Strategien im Hinblick auf die soziale Integration formuliert sind,