Traduction de «nettofinanciering worden » (Néerlandais → Allemand) :

In de periode van eind 2012 tot [.] mag geen aanvullend kapitaal of nettofinanciering worden verstrekt en tot het einde van de herstructureringsperiode mogen er geen aanvullende kapitaal- of nettofinancieringsbehoeften zijn.
Im Zeitraum zwischen dem Ende des Jahres 2012 und [.] dürfen weder zusätzliches Kapital noch Nettofinanzierungen zur Verfügung gestellt worden sein, und bis zum Ende des Umstrukturierungszeitraums darf kein Bedarf an zusätzlichem Kapital und Nettofinanzierungen bestehen.

Als we in overeenstemming met het voorstel van de Commissie en de wensen van de Raad een nieuwe begrotingslijn creëren en daar een extra nettofinanciering voorzien, is de raadpleging van het Parlement en een grondige begrotingsprocedure noodzakelijk.
Folgt man dem Vorschlag der Kommission und dem Wunsch des Rates zur Schaffung einer neuen Haushaltslinie sowie einer Netto-Zusatzfinanzierung dafür, so erfordert das eine Anhörung des Parlaments sowie ein echtes Haushaltsverfahren.